Traducción de la letra de la canción Freckles - Natasha Bedingfield

Freckles (original)

I used to care so much about what others think about
Almost didn’t have a thought of my own
The slightest remark would make me embark
On the journey of self doubt
But that was a while ago
This girl has got stronger
If I knew then what I know now
I would have told myself don’t worry any longer it’s OK
'cause a face without freckles is like a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are
Who you are
Who you are
Who you are
I wondered if I could trade my body with somebody else in magazines
Would the whole world fall at my feet?
I felt unworthy and would blame my failures on the ugliness I could see
When the mirror looked at me
Sometimes I still feel like the little girl who doesn’t belong in her own world
But I’m getting better
And I’m reminding myself
Reflecting who you are
Reflecting who you are
Hmmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo
Reflecting who you are

Freckles (traducción)

Solía ​​​​preocuparme tanto por lo que otros piensan sobre
Casi no tuve un pensamiento propio
La más mínima observación me haría embarcarme
En el viaje de la duda
Pero eso fue hace un tiempo
Esta chica se ha vuelto más fuerte.
Si supiera entonces lo que sé ahora
Me habría dicho a mí mismo: no te preocupes más, está bien
porque una cara sin pecas es como un cielo sin estrellas
¿Por qué perder un segundo sin amar quién eres?
Esas pequeñas imperfecciones te hacen hermoso, adorable, valioso,
Muestran tu personalidad dentro de tu corazón.
Reflejando quien eres
Quien eres
Quien eres
Quien eres
Me preguntaba si podría intercambiar mi cuerpo con alguien más en las revistas.
¿El mundo entero caería a mis pies?
Me sentía indigno y culpaba de mis fracasos a la fealdad que podía ver.
Cuando el espejo me miro
A veces todavía me siento como la niña que no pertenece a su propio mundo
pero estoy mejorando
Y me estoy recordando a mí mismo
Reflejando quien eres
Reflejando quien eres
Mmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo
Reflejando quien eres