Traducción de la letra de la canción Hey Papa - Natasha Bedingfield

Hey Papa (original)

Kids and guns starting out so young
We normalize and empathize and hold our hands over our eyes
The breaking news, when I wake into
Turn it on, turn it off, pray to God one day it stops
What are we supposed to do
When everyone’s afraid of changing?
How much do we have to lose?
Isn’t all that we are worth saving?
So raise your hands and raise them high, ooh yeah
Hold them up and hold your fight, oh yeah
Hey Papa, what’s the news?
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, oh hey
And we try to survive, oh, we’ll live or we’ll die
And we wanna be free, but we wanna be right
When I don’t understand, I get angry sometimes
And we all want a piece of American dream
Red, white, and blue, freedom and peace
I don’t know what it means 'cause it’s far from our reach
If not for you, then all for love, ooh yeah
For everyone, forever loved, oh yeah
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough
Hey Papa, are you still there?
I guess I’m getting just a little scared
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, hey Papa
Oh whoa oh
Oh, oh, oh
Mamas mourn the loss in this world
And children pay the cost to live in this world
Hey Papa, what’s the news?
(What's the news?)
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair (It's not fair, it’s not fair)
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough (Oh)
Hey Papa, are you still there?
(Oh)
I guess I’m getting just a little scared (Oh yeah)
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, oh, hey Papa
I’m not going down
I’m not going down

Hey Papa (traducción)

Los niños y las armas comienzan tan jóvenes
Nos normalizamos y empatizamos y nos tapamos los ojos con las manos.
Las noticias de última hora, cuando me despierto en
Enciéndelo, apágalo, pídele a Dios que un día se detenga
Que se supone que hagamos
¿Cuando todo el mundo tiene miedo de cambiar?
¿Cuánto tenemos que perder?
¿No vale la pena salvar todo lo que somos?
Así que levanta tus manos y levántalas alto, ooh sí
Sosténgalos y mantenga su lucha, oh sí
Oye papá, ¿cuáles son las noticias?
¿Nadie quiere escuchar la verdad?
Oye papá, no es justo
Parece que la gente baja por todas partes.
Oye papá, oh, oye
Y tratamos de sobrevivir, oh, viviremos o moriremos
Y queremos ser libres, pero queremos tener razón
Cuando no entiendo, a veces me enfado
Y todos queremos un pedazo de sueño americano
Rojo, blanco y azul, libertad y paz.
No sé lo que significa porque está lejos de nuestro alcance
Si no es por ti, entonces todo por amor, oh sí
Para todos, amados por siempre, oh sí
Oye papá, me rindo
No sé si soy lo suficientemente fuerte
Oye papá, ¿sigues ahí?
Supongo que me estoy asustando un poco
Oye papá, oye, oye papá, oh sí
Oye papá, oye, oye papá
Oh, vaya, oh
oh, oh, oh
Las mamás lloran la pérdida en este mundo
Y los niños pagan el costo de vivir en este mundo
Oye papá, ¿cuáles son las noticias?
(¿Cuál es la noticia?)
¿Nadie quiere escuchar la verdad?
Oye papá, no es justo (No es justo, no es justo)
Parece que la gente baja por todas partes.
Oye papá, me rindo
No sé si soy lo suficientemente fuerte (Oh)
Oye papá, ¿sigues ahí?
(Vaya)
Supongo que me estoy asustando un poco (Oh, sí)
Oye papá, oye, oye papá, oh sí
Oye papá, oye, oh, oye papá
no voy a bajar
no voy a bajar