Traducción de la letra de la canción Backwards - Rascal Flatts

Backwards (original)

I was sitting on a bar stool
In a barbecue joint in Tennessee
When this ole boy walked in
And he sat right down next to me
I could tell he’d been through some hard times
There were tear stains on his old shirt
And he said you wanna know what you get
When you play a country song backwards
You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
Ya get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
Your get your farm and the barn
And the boat and the Harley
First night in jail with Charlie
Sounds a little crazy, a little scattered and absurd
But that’s what you get when you
Play a country song backwards
Well I never heard it said quite like that
It hit me in the face cause that’s where I’m at
I almost fell flat out on the floor
He said wait a minute that’s not all theres even more
You get your mind back
you get your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
You get your big screen TV, a DVD and a washing machine
You get the pond and the lawn
The bail and the mower
You go back where you don’t know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that’s what you get
When you play a country song backwards
Oh play that song Woo!!!
We sat there and shot the bull about how it would be
If we could rewind it all and go back in time
You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
Ya get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
Your get your farm and the barn
And the boat and the Harley
First night in jail with Charlie
You get your mind back
you get your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
You get your big screen TV, a DVD and a washing machine
You get the pond and the lawn
The bail and the mower
You go back where you don’t know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that’s what you get
When you play a country song backwards

Backwards (traducción)

estaba sentado en un taburete de bar
En un asador en Tennessee
Cuando este viejo entró
Y se sentó a mi lado
Me di cuenta de que había pasado por momentos difíciles.
Había manchas de lágrimas en su camisa vieja.
Y él dijo que quieres saber lo que obtienes
Cuando tocas una canción country al revés
Recuperas tu casa
Recuperas a tu perro
Recuperas a tu mejor amigo Jackson
Recuperas tu camioneta
recuperas tu cabello
Ya recuperas a tu primera y segunda esposa
Tu columpio del porche delantero
tu cosita bonita
Tu bling bling bling y un anillo de diamantes
Obtienes tu granja y el granero.
Y el barco y la Harley
Primera noche en la cárcel con Charlie
Suena un poco loco, un poco disperso y absurdo
Pero eso es lo que obtienes cuando
Reproducir una canción country al revés
Bueno, nunca lo escuché decir así.
Me golpeó en la cara porque ahí es donde estoy
Casi me caigo al suelo
Él dijo espera un minuto, eso no es todo, aún hay más
Recuperas tu mente
te recuperas los nervios
Vuelve tu primer ataque al corazón
Recuperas tu orgullo
Recuperas tu vida
Recuperas tu primer amor real
Obtienes tu televisor de pantalla grande, un DVD y una lavadora
Tienes el estanque y el césped.
La fianza y el cortacésped
Vuelves a donde no la conoces
Suena un poco loco un poco disperso y absurdo
Pero eso es lo que obtienes
Cuando tocas una canción country al revés
Oh toca esa canción Woo!!!
Nos sentamos allí y disparamos al toro sobre cómo sería
Si pudiéramos rebobinar todo y retroceder en el tiempo
Recuperas tu casa
Recuperas a tu perro
Recuperas a tu mejor amigo Jackson
Recuperas tu camioneta
recuperas tu cabello
Ya recuperas a tu primera y segunda esposa
Tu columpio del porche delantero
tu cosita bonita
Tu bling bling bling y un anillo de diamantes
Obtienes tu granja y el granero.
Y el barco y la Harley
Primera noche en la cárcel con Charlie
Recuperas tu mente
te recuperas los nervios
Vuelve tu primer ataque al corazón
Recuperas tu orgullo
Recuperas tu vida
Recuperas tu primer amor real
Obtienes tu televisor de pantalla grande, un DVD y una lavadora
Tienes el estanque y el césped.
La fianza y el cortacésped
Vuelves a donde no la conoces
Suena un poco loco un poco disperso y absurdo
Pero eso es lo que obtienes
Cuando tocas una canción country al revés