Traducción de la letra de la canción Dancing On The Ceiling - Lionel Richie, Rascal Flatts

Dancing On The Ceiling (original)

Lionel:
Man what in the world is happening down
At the end of the hall?
I don’t have a clue?
Let’s check this thing out!
What is happening here
Something’s going on that’s not quite clear
Somebody turn on the lights
We’re gonna have a party
It’s starting tonight
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
The room is hot and that’s good
Some of my friends came by from the neighborhood
The people startin' a climb the walls
Ooh it looks like everybody is having a ball
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Come on!
Everybody start to lose control
When the music is right
If you see somebody hangin' around
Don’t get uptight
The only thing we want to do tonight
Is go 'round and 'round
And turn upside down
Come on!
Let’s get down!
So come on!
Let’s get loose
Don’t hold back
'Cause ain’t no use
Hard to keep your feet on the ground
'Cause when we like to party
We only want to get down
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Scream, whistles) Say what?
Can’t stop now
Just getting started
Everybody clap your hands
Come on Everybody let’s dance
Chorus:
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Baby, baby
We gonna dance all night
Till the broad daylight
Keep on movin', keep on groovin'
Oh yeah
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Begin fade)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling…

(traducción)

Lionel:
Hombre, ¿qué demonios está pasando abajo?
¿Al final del pasillo?
¿No tengo ni idea?
¡Veamos esto!
Que está sucediendo aquí
Algo está pasando que no está del todo claro
Alguien encienda las luces
vamos a tener una fiesta
comienza esta noche
Coro:
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
La habitación está caliente y eso es bueno.
Vinieron unos amigos del barrio
La gente que empieza a escalar las paredes
Oh, parece que todo el mundo se está divirtiendo
Coro:
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
¡Vamos!
Todo el mundo empieza a perder el control
Cuando la música es correcta
Si ves a alguien dando vueltas
no te pongas tenso
Lo único que queremos hacer esta noche
es dar vueltas y vueltas
Y dar la vuelta
¡Vamos!
¡Bajemos!
¡Así que vamos!
Sueltémonos
no te detengas
Porque no sirve de nada
Es difícil mantener los pies en el suelo
Porque cuando nos gusta ir de fiesta
Sólo queremos bajar
Coro:
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
(Gritar, silbidos) ¿Decir qué?
no puedo parar ahora
Acaba de empezar
Todos aplauden
Vamos todos vamos a bailar
Coro:
(Oh oh oh oh)
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
Bebé bebé
Vamos a bailar toda la noche
Hasta la luz del día
Sigue moviéndote, sigue bailando
Oh sí
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo
(Empieza a desvanecerse)
ay que sensacion
Cuando estamos bailando en el techo...