Traducción de la letra de la canción Walking on the Ground - Sheldon Allman

Walking on the Ground (original)

It started when they hitched the boiler to a wheel
And made the mechanism run along on rails of steel
But there were lots of people who would never ride the train
They said it was the devil’s work and chanted this refrain
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and you
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
It wasn’t long before they figured out a way to fly
And there were airplanes zooming every which way in the sky
Folks said
If man was meant to fly he’d have a pair of wings
You’ll never get me up in one of them confounded things
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
But trains and planes were just a start
And pretty doggone soon
They had a rocket ship just pointing straight up at the moon
Folks laughed and called it crazy
And they hollered at the crew
You’ll never get it off the ground and even if you do
I’m gonna fly on a plane like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
They’re gone now all those things
At which the people used to scoff
And so are all the people
Since that cobalt bomb went off
There’s just a handful of us left
To start the world anew
And we’re agreed on one thing that we all are gonna do
We’re gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do

(traducción)

Empezó cuando engancharon la caldera a una rueda
E hizo que el mecanismo funcionara sobre rieles de acero
Pero había mucha gente que nunca viajaría en tren.
Decían que era obra del diablo y coreaban este estribillo
Voy a caminar por el suelo como el buen señor pretendía
Como él significó para mí y para ti
Voy a caminar por el suelo como el buen señor pretendía
Como el buen señor quiso que hiciéramos
No pasó mucho tiempo antes de que descubrieran una forma de volar
Y había aviones volando en todas direcciones en el cielo
la gente dijo
Si el hombre estuviera destinado a volar, tendría un par de alas
Nunca me levantarás en una de esas cosas confundidas
Voy a viajar en un tren como el buen señor pretendía
Como él significó para mí y significó para ti
Voy a viajar en un tren como el buen señor pretendía
Como el buen señor quiso que hiciéramos
Pero los trenes y los aviones fueron solo un comienzo
Y muy maldito pronto
Tenían un cohete que apuntaba directamente a la luna.
La gente se rió y lo llamó una locura.
Y le gritaron a la tripulación
Nunca lograrás que despegue e incluso si lo haces
Voy a volar en un avión como el buen señor pretendía
Como él significó para mí y significó para ti
Voy a viajar en un tren como el buen señor pretendía
Como el buen señor quiso que hiciéramos
Se han ido ahora todas esas cosas
De lo que la gente solía burlarse
Y así son todas las personas
Desde que estalló esa bomba de cobalto
Solo queda un puñado de nosotros
Para empezar el mundo de nuevo
Y estamos de acuerdo en una cosa que todos vamos a hacer
Vamos a caminar por el suelo como el buen señor pretendía
Como él significó para mí y significó para ti
Voy a viajar en un tren como el buen señor pretendía
Como el buen señor quiso que hiciéramos