Traducción de la letra de la canción The Sidechick Song - Shenseea

The Sidechick Song (original)

Ashley conference the call
Wid who Chasity
Hey Long time me fi say dis
Dis nuh sound safe wappen now
Mek me tell unnuh a likkle story
Me have a man weh have a woman
Weh nuh know bout me woii
Me know she but she nuh know me
Di buddy mek me happy though me nuh own it
This ah di original sidechick song
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me ah wife me no hold side bitch position
This ah nuh my style ah nuh so me tan
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me a wifey
Me no like bun and if yuh lie me nuh forgive
So me feel a like betta if ah me him cheat with
When you ah di wife you nuh know who else him ah frig
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Him rate me highly spoil me treat me like a wifey
Have respect nah text when him beside me
Di only ting ah seh we low key and we private
And if me see dem pon di gram me haffi avoid it
Plus him know me nah go confront no gyal
Not di type fi search and contact no gyal
If me see dem together me in my feelings
But still me nah leave him
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Gimmi anything me wah so me nah go stress him
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Cah if me find out from a stranger me ah go leff him
Ah nuh like me nuh know me worth
Me well alert
Me can get hurt we eva ah flirt
Him mek me happy so me ah go mek it work
Me comfortable even though me ah no first
Plus special occasions ah her day
Me get fi see him day after di birthday
If me see dem together me in my feelings
But still me nah leave him
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Cah me know him love me and me know him love she
But me ah go with di flow
Nah disturb di peace mek it flow naturally
Ah nuh like me nuh know me worth
Me well alert and me know me can get hurt
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
Enjoy it while it last yah dat me ah do right now
Girl as long as you’re happy yah man
Yeah cause all when you ah wife you still ah get bun
Me prefer know bout it
These niggas ain’t shit still as long as me happy me good

(traducción)

Ashley conferencia la llamada
Wid que Chasity
Oye, mucho tiempo, yo digo esto.
Dis nuh sonido seguro wappen ahora
Mek me cuenta unnuh una historia likkle
yo tengo un hombre nosotros tenemos una mujer
Weh nuh saber acerca de mí woii
Yo sé que ella pero ella no me conoce
Di buddy mek me happy aunque yo no lo tengo
Esta ah di canción original de Sidechick
Yo arriba en mis sentimientos para un próximo hombre gyal
Sé que está mal, pero no es un plan
Normalmente yo, ah, esposa, yo, no mantengo la posición de perra lateral
Este ah nuh mi estilo ah nuh así que me bronceo
Yo arriba en mis sentimientos para un próximo hombre gyal
Sé que está mal, pero no es un plan
Normalmente yo una esposa
No me gusta el bollo y si me mientes no perdona
Así que me siento como betta si me engaña con
Cuando eres tu esposa, no sabes quién más él ah frig
Cuando deh pon di lado ah le ah le digo todo
Él me valora mucho, me mima, me trata como a una esposa.
Ten respeto nah mensaje de texto cuando él a mi lado
Di solo ting ah seh somos discretos y privados
Y si yo veo dem pon di gram me haffi evitarlo
Además, él me conoce, nah, ve a confrontar a ningún gyal.
No di escriba fi busque y contacte a no gyal
Si los veo juntos, yo en mis sentimientos
Pero aún así yo no lo dejo
Un hombre siempre va a hacer trampa si le beneficia
Dame cualquier cosa yo wah así que yo nah ve a estresarlo
Prefiero saber con quién me cojo que ser la víctima
Cah, si me entero de un extraño, me voy a dejarlo
Ah, nuh, como yo, nuh, sé que valgo
Yo bien alerta
Me pueden lastimar nosotros eva ah coqueteamos
Él me hace feliz, así que yo ah ve, haz que funcione
Yo comodo aunque yo ah no primero
Además de ocasiones especiales ah su día
Yo conseguiré verlo el día después de su cumpleaños
Si los veo juntos, yo en mis sentimientos
Pero aún así yo no lo dejo
Yo nuh realmente sé quién di bwoy ah tomar fi tonto
Hazme saber que él me ama y yo sé que él ama a ella
Pero yo ah voy con di flow
Nah disturb di paz mek fluir naturalmente
Ah, nuh, como yo, nuh, sé que valgo
Yo bien alerta y yo sé que me puedo lastimar
Él me hizo feliz, así que yo, ah, ve, haz que funcione por ahora.
Disfrútalo mientras dure yah eso me ah ahora mismo
Chica, siempre y cuando seas feliz, hombre
Sí, porque todo cuando eres esposa todavía tienes bollo
Prefiero saberlo
Estos niggas no son una mierda mientras yo me haga feliz bien