Traducción de la letra de la canción How I'm Feelin - Belly, Shenseea

How I'm Feelin (original)

Never did homework
I was going home with the work, no tutor
Used to having nothing
Grew up with the hustlers and the killers
Now I’m kickin' it with Puffy in the villa, chillin'
Clique full of zombies like Thriller
That’s just how I’m feelin' (Shh, rrr)
That’s just how I’m feelin', dog
I ain’t tryin' make a living
I’m out here tryna make a **** killing
Stack a couple million to the ceiling
When I touch down, I’ma burn it all to the ground (Down)
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin' (Huh)
That’s just how I’m feelin' (Huh)
Dog, that’s just how I’m feelin' (Ayy, Belly, dem ready?)
When I touch down, I’ma burn it all to the ground
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin'
Dem gyal a red eye, never mek right
Me deh ya set for life, them a get by
Never bow for the fame (No), heads high
Deh back a me so all them a see a tail light
Been a real-ass bit' from da ghetto
I ain’t never gon' switch, that’s facts, though
Can’t get me out like stain (Uh)
Cah me grow tough and me know pain
Haters talk wid a bad tongue
Can’t break me, tweedledee, so dumb
I’ma be a giant, fee-fi-fo-fum
Doing it so big, like Drake, I’m on one
My big bucks got me feeling so bossy
Like Lauryn Hill, me a kill them softly
This a gyal rather fi be cold and naughty
'Cause if me too loyal, then it’s gon' cost me
And that’s just how I feel
That’s just how I’m feelin' (Huh, yeah)
That’s just how I’m feelin' (That's how me feel, mhm)
Dog, that’s just how I’m feelin'
When I touch down, I’ma burn it all to the ground
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin'
Big boss, I’m a big baller
Up north ****, Rick Ross
I got the pump that’ll make you jump
Don’t you ever get it crisscrossed (Jump)
Don’t you ever get it crisscrossed (Jump)
Don’t you ever get it crisscrossed (Jump)
I got the pump that’ll make you jump (Jump)
Don’t you ever get it crisscrossed
Bet against me, that’s a big loss (Yeah)
You 'bout to find out what the **** cost (Yeah)
I find ****, then I get low, lift off
It ain’t nothing to cut the **** off
Stop frontin', don’t let it get soft
Covered in your girl lipgloss
Wonder why I got the whole world pissed off
That’s just how I’m feelin'
That’s just how I’m feelin'
Dog, that’s just how I’m feelin'
When I touch down, I’ma burn it all to the ground
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin'

(traducción)

Nunca hice la tarea
Iba a casa con el trabajo, sin tutor
Acostumbrado a no tener nada
Crecí con los buscavidas y los asesinos
Ahora lo estoy pateando con Puffy en la villa, relajándome
Camarilla llena de zombis como Thriller
Así es como me siento (Shh, rrr)
Así es como me siento, perro
No estoy tratando de ganarme la vida
Estoy aquí tratando de hacer una maldita matanza
Apila un par de millones hasta el techo
Cuando aterrice, lo quemaré todo hasta el suelo (Abajo)
Asegúrate de que todo el mundo lo sienta.
Así es como me siento (Huh)
Así es como me siento (Huh)
Perro, así es como me siento (Ayy, Belly, ¿estás lista?)
Cuando aterrice, lo quemaré todo hasta el suelo
Asegúrate de que todo el mundo lo sienta.
Así es como me siento
Dem gyal un ojo rojo, nunca mek bien
Me deh ya set for life, ellos se las arreglan
Nunca te inclines por la fama (No), con la cabeza en alto
Deh back a me para que todos vean una luz trasera
Ha sido un poco real de da ghetto
Aunque nunca voy a cambiar, eso son hechos
no me pueden sacar como una mancha (uh)
Hazme crecer duro y conocer el dolor
Los que odian hablan con una mala lengua
No puedes romperme, Tweedledee, tan tonto
Seré un gigante, fee-fi-fo-fum
Haciéndolo tan grande, como Drake, estoy en uno
Mi gran dinero me hizo sentir tan mandón
Como Lauryn Hill, yo los mato suavemente
Esta chica es más bien fría y traviesa
Porque si soy demasiado leal, entonces me va a costar
Y así es como me siento
así es como me siento (eh, sí)
así es como me siento (así es como me siento, mhm)
Perro, así es como me siento
Cuando aterrice, lo quemaré todo hasta el suelo
Asegúrate de que todo el mundo lo sienta.
Así es como me siento
Gran jefe, soy un gran jugador
Hasta el norte ****, Rick Ross
Tengo la bomba que te hará saltar
Nunca lo entrecruces (Salta)
Nunca lo entrecruces (Salta)
Nunca lo entrecruces (Salta)
Tengo la bomba que te hará saltar (Jump)
Nunca lo entrecruces
Apuesta contra mí, eso es una gran pérdida (Sí)
Estás a punto de averiguar cuánto cuesta la mierda (Sí)
Encuentro mierda, luego me bajo, despego
No es nada para cortar la mierda
Deja de enfrentarte, no dejes que se ablande
Cubierto con tu brillo de labios de chica
Me pregunto por qué hice enojar a todo el mundo
Así es como me siento
Así es como me siento
Perro, así es como me siento
Cuando aterrice, lo quemaré todo hasta el suelo
Asegúrate de que todo el mundo lo sienta.
Así es como me siento