Traducción de la letra de la canción Give Me A Job - Sherika Sherard

Give Me A Job (original)

The education blanket just got pulled from my feet
Man I really had to leave it was some funny degree
So I got to know my feet were gonna work to the top
But I never thought the bottom would be so damn hard
Had to fill an application taking up all my time
Just to get generic emails saying «no not this time»
And that job center plus man, they have no sympathy
Just a bunch of angry people, and they’re covered in bling
Oh please mister, please mister give me a job
I got three A-levels and I’m no criminal
Yeah my momma let’s me eat, but she moans when I sleep
Like my daddy always’s says girl she never is pleased
With friendly conversation I’ll give them my charm
I’ll be so high on my feet you’ll have to ring the alarm
And don’t worry about my pension cause I’ll never get old
Well I’m hoping that by then technology will live old
When it comes to writing music, man I work through the night
When it comes to inspiration, man just look at my life
But I’m never giving up because this passion is mine
So I’ll never be that loser rioting though the night
Oh please mister, please mister give me a job
I got three A-levels and I’m no criminal
Yeah my momma let’s me eat, but she moans when I sleep
Like my daddy always’s says girl she never is pleased
Oh please mister, please mister, come on please mister
Man I’m no criminal, yeah, yeah, yeah, no, no, no

(traducción)

Me acaban de quitar la manta educativa de los pies
Hombre, realmente tuve que dejarlo, fue un grado divertido
Así que me di cuenta de que mis pies iban a trabajar al máximo
Pero nunca pensé que el fondo sería tan duro
Tuve que llenar una solicitud ocupando todo mi tiempo
Solo para recibir correos electrónicos genéricos que digan "no no esta vez"
Y ese centro de trabajo más hombre, no tienen simpatía
Solo un montón de gente enojada, y están cubiertos de brillo
Oh por favor señor, por favor señor dame un trabajo
Tengo tres niveles A y no soy un criminal
Sí, mi mamá me deja comer, pero ella gime cuando duermo
Como mi papá siempre dice chica, ella nunca está complacida
Con conversación amistosa les daré mi encanto
Estaré tan alto que tendrás que hacer sonar la alarma
Y no te preocupes por mi pensión porque nunca envejeceré
Bueno, espero que para entonces la tecnología sea vieja.
Cuando se trata de escribir música, hombre, trabajo toda la noche
Cuando se trata de inspiración, solo mira mi vida
Pero nunca me rendiré porque esta pasión es mía
Así que nunca seré ese perdedor que se rebela durante la noche
Oh por favor señor, por favor señor dame un trabajo
Tengo tres niveles A y no soy un criminal
Sí, mi mamá me deja comer, pero ella gime cuando duermo
Como mi papá siempre dice chica, ella nunca está complacida
Oh, por favor, señor, por favor, señor, vamos, por favor, señor
Hombre, no soy un criminal, sí, sí, sí, no, no, no