Traducción de la letra de la canción So Sweet - Sherika Sherard

So Sweet (original)

This life’s like ooh
There’s sever delays on the Northern line
Already running late man I had a long night
Should have stopped on the last Snake Bite
I’m like, oooh
With my back pressed down on the window screen
Man on the left doesn’t smell so clean
My stop, finally on my feet
You see, these are the days the love to bless our lives
Conversation on this train, to some, it won’t seem right
It’s too much to smile, I’m always feeling down
But it’s so sweet
See the weather always brings us down
So many muscles just to pull a frown
And we wear it everywhere we go
Never to a stranger can we say «hello»
It’s so much greener on the other side
Man, I’ve never been one for the countryside
Lose your eyes, and just like smoke, so broke
Ah man, just how sweet this life can be
And it’s so sweet, so sweet, so sweet,
Specially made for you and me
And it’s so sweet
The loving loan, with the debts and the frets and the banker’s smile
So many things to watch increase, what next, it’s the VAT
And we’re like «nooo», so we all feel to blame some old smug MP,
Some even turn to the BNP, watch me drink my English tea
You see, these are the days they love to bless our lives
Babies and their teenage mum’s, the English pride
It’s too much to smile, I’m always feeling down
But it’s so sweet
See the weather always brings us down
So many muscles just to pull a frown
And we wear it everywhere we go
Never to a stranger can we say «hello»
It’s so much greener on the other side
Man I’ve never been one for the countryside
Lose your eyes and just like smoke, so broke
Ah man, just how sweet this life can be
And it’s so sweet, so sweet, so sweet,
Specially made for you and me
And it’s so sweet

(traducción)

Esta vida es como ooh
Hay varios retrasos en la línea norte
Ya se me hizo tarde, tuve una larga noche
Debería haberse detenido en la última mordedura de serpiente
estoy como, oooh
Con mi espalda presionada contra la pantalla de la ventana
El hombre de la izquierda no huele tan limpio
Mi parada, finalmente de pie
Verás, estos son los días en que el amor bendice nuestras vidas
Conversación en este tren, para algunos, no parecerá correcto
Es demasiado para sonreír, siempre me siento deprimido
Pero es tan dulce
Ver que el clima siempre nos deprime
Tantos músculos solo para fruncir el ceño
Y lo usamos donde quiera que vayamos
Nunca a un extraño podemos decir «hola»
Es mucho más verde del otro lado
Hombre, nunca he sido uno para el campo
Pierde los ojos, y como el humo, así que se rompió
Ah hombre, qué dulce puede ser esta vida
Y es tan dulce, tan dulce, tan dulce,
Especialmente hecho para ti y para mí.
Y es tan dulce
El préstamo amoroso, con las deudas y los trastes y la sonrisa del banquero
Tantas cosas para ver aumentar, lo siguiente, es el IVA
Y estamos como «nooo», por lo que todos sentimos culpar a algún viejo parlamentario engreído,
Algunos incluso recurren al BNP, mírame beber mi té inglés
Verás, estos son los días que aman para bendecir nuestras vidas
Los bebés y sus madres adolescentes, el orgullo inglés
Es demasiado para sonreír, siempre me siento deprimido
Pero es tan dulce
Ver que el clima siempre nos deprime
Tantos músculos solo para fruncir el ceño
Y lo usamos donde quiera que vayamos
Nunca a un extraño podemos decir «hola»
Es mucho más verde del otro lado
Hombre, nunca he sido uno para el campo
Pierde los ojos y como el humo, así que se rompió
Ah hombre, qué dulce puede ser esta vida
Y es tan dulce, tan dulce, tan dulce,
Especialmente hecho para ti y para mí.
Y es tan dulce