Traducción de la letra de la canción Sending Kisses - Sherika Sherard

Sending Kisses (original)

You just got home, long day from work
I’ve just been home, holding these arms open for you
You’re so ungrateful, heading straight for bed
Walked by these aching arms reaching out to you
I always stuck by, I’m always there to sub
Every time I try, I trip over enough
Boost your ego, massage on the back
Oh please let me enjoy you, just sit back and relax
I’m sending kisses your way
I know you might be moody but I simply can’t leave you alone
I’m sending kisses your way
You hold your head down in your hands
An oportunity to play with your hair
I’m sending kisses your way
Lovingly signed by your overbearing girlfriend
I hear your car door, it turns this mood on
And baby just incase I go hide the remote
Touched by your presence, kissed by your cologne
So when you walk through the door, see I just gotta grab hold
You say I’m annoying, yeah, I know
But so is this feeling inside knowing you’re soon to be home
When everything shines so bright, I promise not to say too much
Not even how I see us with a baby or three
I’m sending kisses your way
I know you might be moody but I simply can’t leave you alone
I’m sending kisses your way
You hold your head down in your hands
An oportunity to play with your hair
I’m sending kisses your way
Lovingly signed by your overbearing girlfriend
Upstairs you drive me insane, this mind it goes on a trip
I do the things that I have to do
You want this body, it ain’t your hair, I beg you to stay
Wasting the time that I have with you
Why you getting annoyed?
You’ve only got yourself to blame
I’m sending kisses your way
I know you might be moody, ooh I can’t leave you alone
I’m sending kisses your way
You hold your head down in your hands
An oportunity to play with your hair
I’m sending kisses your way
Lovingly signed by your overbearing girlfriend
Always been sending kisses your way

(traducción)

Acabas de llegar a casa, largo día de trabajo
Acabo de estar en casa, manteniendo estos brazos abiertos para ti
Eres tan desagradecido, yendo directo a la cama
Caminado por estos brazos doloridos que se acercan a ti
Siempre me quedé, siempre estoy ahí para subscribir
Cada vez que lo intento, tropiezo lo suficiente
Sube tu ego, masaje en la espalda
Oh, por favor déjame disfrutarte, solo siéntate y relájate
te mando besos
Sé que puedes estar de mal humor, pero simplemente no puedo dejarte solo
te mando besos
Tienes la cabeza baja en tus manos
Una oportunidad para jugar con tu pelo
te mando besos
Cariñosamente firmado por tu autoritaria novia
Escucho la puerta de tu auto, enciende este estado de ánimo
Y nena por si acaso voy a esconder el control remoto
Tocado por tu presencia, besado por tu colonia
Así que cuando cruces la puerta, mira, solo tengo que agarrarme
Dices que soy molesto, sí, lo sé
Pero también lo es este sentimiento interior sabiendo que pronto estarás en casa
Cuando todo brille tanto, prometo no decir demasiado
Ni como nos veo con un bebe o tres
te mando besos
Sé que puedes estar de mal humor, pero simplemente no puedo dejarte solo
te mando besos
Tienes la cabeza baja en tus manos
Una oportunidad para jugar con tu pelo
te mando besos
Cariñosamente firmado por tu autoritaria novia
Arriba me vuelves loco, esta mente se va de viaje
Hago las cosas que tengo que hacer
Quieres este cuerpo, no es tu cabello, te ruego que te quedes
perdiendo el tiempo que tengo contigo
¿Por qué te enfadas?
Solo tienes que culparte a ti mismo
te mando besos
Sé que podrías estar de mal humor, ooh, no puedo dejarte solo
te mando besos
Tienes la cabeza baja en tus manos
Una oportunidad para jugar con tu pelo
te mando besos
Cariñosamente firmado por tu autoritaria novia
Siempre he estado enviando besos a tu manera