Traducción de la letra de la canción Guilt - Shields

Guilt (original)

How fucking dare you speak his name
You wear his death like its something you gained
How dare you even breathe
If guilt doesn’t kill you then I will
You think you’re safe from the lies that you preach
But I know where you sleep
You better bite your tongue, choke on your blood
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
How fucking dare you speak his name
You wear his death like its something you gained
How dare you even breathe
If guilt doesn’t kill you then I fucking will
I’d rather live in a fucking tomb
Than pass up an opportunity to
Cut your tongue from behind your teeth
I’d rather live in a fucking tomb
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
I am the voice of a thousand screaming
Our bleeding throats will bleed as one

Guilt (traducción)

¿Cómo te atreves a pronunciar su nombre?
Usas su muerte como si fuera algo que ganaste
¿Cómo te atreves a respirar?
Si la culpa no te mata, yo lo haré
Crees que estás a salvo de las mentiras que predicas
Pero sé dónde duermes
Será mejor que te muerdas la lengua, te ahogues con tu sangre
Soy la voz en el fondo de tu mente
Soy todo lo que dejaste atrás
El espacio está lleno de odio, lo tomaré como mío
Eres todo lo que desprecio
Soy la voz en el fondo de tu mente
Soy todo lo que dejaste atrás
El espacio está lleno de odio, lo tomaré como mío
Eres todo lo que desprecio
¿Cómo te atreves a pronunciar su nombre?
Usas su muerte como si fuera algo que ganaste
¿Cómo te atreves a respirar?
Si la culpa no te mata, entonces yo lo haré.
Prefiero vivir en una maldita tumba
Que dejar pasar la oportunidad de
Córtate la lengua por detrás de los dientes
Prefiero vivir en una maldita tumba
Soy la voz en el fondo de tu mente
Soy todo lo que dejaste atrás
El espacio está lleno de odio, lo tomaré como mío
Eres todo lo que desprecio
Soy la voz en el fondo de tu mente
Soy todo lo que dejaste atrás
El espacio está lleno de odio, lo tomaré como mío
Eres todo lo que desprecio
Soy la voz de mil gritos
Nuestras gargantas sangrantes sangrarán como una