Traducción de la letra de la canción It's Killing Me - Shields

It's Killing Me (original)

I was a child who never smiled
Every step I took felt like a mile
Compared to everyone I knew I wasn’t the same
I lived in exile every day
I lived in exile every day
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
It’s killing me, killing me
There’s no one to keep me strong
Keep me strong
I was a child who never smiled
Time has healed nothing
Time pulled this wound further apart
Time pulled this wound further apart
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
It’s killing me, killing me
There’s no one to keep me strong
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
What’s killing me
Is having no one to keep me strong
I can not tell what hurts more
Losing someone or having no one at all
No one at all
No one at all
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
It’s killing me, killing me
There’s no one to keep me strong
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
What’s killing me
Is having no one to keep me strong

It's Killing Me (traducción)

Yo era un niño que nunca sonreía
Cada paso que daba se sentía como una milla
Comparado con todos los que conocía, no era el mismo
Viví en el exilio todos los días
Viví en el exilio todos los días
Dicen lo que no te mata
Te hace mas fuerte
Me está matando, matándome
No hay nadie que me mantenga fuerte
mantenme fuerte
Yo era un niño que nunca sonreía
El tiempo no ha curado nada
El tiempo separó más esta herida
El tiempo separó más esta herida
Dicen lo que no te mata
Te hace mas fuerte
Me está matando, matándome
No hay nadie que me mantenga fuerte
Dicen lo que no te mata
Te hace mas fuerte
que me esta matando
es no tener a nadie que me mantenga fuerte
No puedo decir lo que duele más
Perder a alguien o no tener a nadie
Nadie
Nadie
Dicen lo que no te mata
Te hace mas fuerte
Me está matando, matándome
No hay nadie que me mantenga fuerte
Dicen lo que no te mata
Te hace mas fuerte
que me esta matando
es no tener a nadie que me mantenga fuerte