Traducción de la letra de la canción La Solitude de l'aube - Sheena Ringo

La Solitude de l'aube (original)

You, hey close your open eyes
cover up your ears inside
the silent signs
of darkness will arise
and you will start to hear
breathing in your own free air
and hear the pul-sing pounding in your heart
And if you’ve caught yourself
Won’t you let it go now
Run and see
the world is way too big to hesitate
Hold it tight
your life is way too short to waste away
Tears will fall
but dreams and love are waiting where they
drop
You will find
A wider world is waiting here for you
Hey, don’t turn the other way
cover up your lonely pain
The hurt you feel
Don’t lock it in your heart
And if it hurts your eyes
And if it tries your mind
And if you find you’re losing all control
The wind will blow it through
Won’t you let it go now
Here and gone
And all that we receive will pass away
Come and go
And all we are made of is made this way
Let it out
Something held inside may be breaking
through
Scream it out
You can scream it out cause you’re beautiful
Morning sun is in your brown eyes
water glimmering spring grasses, green fields
Flowers bloom and scatter round you
night bird calling clear waking the morning
Tears will rise
and fall into the pain of a caring heart
Sadness hurts
so turn yourself and look up to the stars
Close your eyes
tonight the light is blinding in the dark
You will see
us walk into the breaking dawn of day

La Solitude de l'aube (traducción)

Tú, oye cierra tus ojos abiertos
cubre tus orejas por dentro
los signos silenciosos
de las tinieblas surgirá
y comenzarás a escuchar
respirando tu propio aire libre
y escucha el latir palpitante en tu corazón
Y si te has pillado a ti mismo
¿No lo dejarás ir ahora?
corre y mira
el mundo es demasiado grande para vacilar
Manténgalo apretado
tu vida es demasiado corta para desperdiciarla
Las lágrimas caerán
pero los sueños y el amor están esperando donde ellos
soltar
Usted encontrará
Un mundo más amplio está esperando aquí por ti
Oye, no te vuelvas hacia el otro lado
cubre tu dolor solitario
El dolor que sientes
No lo guardes en tu corazón
Y si te duelen los ojos
Y si prueba tu mente
Y si descubres que estás perdiendo todo el control
El viento lo soplará
¿No lo dejarás ir ahora?
Aquí y se ha ido
Y todo lo que recibimos pasará
Viene y va
Y todo de lo que estamos hechos está hecho de esta manera
Déjalo salir
Algo retenido dentro puede estar rompiéndose
a través de
gritarlo
Puedes gritarlo porque eres hermosa
El sol de la mañana está en tus ojos marrones
agua brillando pastos de primavera, campos verdes
Las flores florecen y se esparcen a tu alrededor
pájaro nocturno cantando claro despertando la mañana
Las lágrimas se levantarán
y caer en el dolor de un corazón cariñoso
la tristeza duele
así que voltea y mira hacia las estrellas
Cierra tus ojos
esta noche la luz es cegadora en la oscuridad
Ya verás
caminemos hacia el amanecer del día