Traducción de la letra de la canción Umbrella - Sheena Ringo

Umbrella (original)

Hey wait
I think you feel what I say
I think they’re calling for rain
Look at the signs,
Don’t leave with an empty hand
I can’t stand to think
That you’ll be swept up again
So see, smell, touch, feel, listen
I can’t say enough,
Just trust in yourself to know
When I see your eyes
And the darkness drift inside
You always blame the air
And the pressure building there
And always we forget
Remember how it used to be
Remember life as free
And if your hands can’t bear the load,
Get wet and come back home
Hey look, look and see
I think you hear what you need
The rain beats loud as can be
Where does it fall
And where does it fall away?
Hold on to your voice,
The noise never leaves it alone
Don’t let your senses go dry
You are your why,
Just trust in yourself to know
When I see your eyes
And the tears, the fire inside
You always blame the world
And the times we’re living through
And always we neglect
Remember how you played with fire
Remember times before
So if you choose to fight for life
Stand up and say your name
So with your pain, so with your night
So deep you can’t recall
So with your dreams, so with your life
So high they never fall
Go out, go out and when the wild
The Rain has made it through
I’ll come and meet you wherever you walk
Just don’t mistake where you are

(traducción)

Hey, espera
Creo que sientes lo que digo
Creo que están llamando a la lluvia
Mira las señales,
No te vayas con las manos vacías
no puedo soportar pensar
Que serás barrido de nuevo
Así que ve, huele, toca, siente, escucha
No puedo decir lo suficiente,
Solo confía en ti mismo para saber
Cuando veo tus ojos
Y la oscuridad a la deriva en el interior
Siempre culpas al aire
Y la presión se acumula allí.
Y siempre nos olvidamos
Recuerda cómo solía ser
Recuerda la vida como gratis
Y si tus manos no pueden soportar la carga,
Mojarse y volver a casa
Oye mira, mira y verás
Creo que escuchas lo que necesitas
La lluvia late fuerte como puede ser
donde cae
¿Y dónde se cae?
Aférrate a tu voz,
El ruido nunca lo deja solo
No dejes que tus sentidos se sequen
tu eres tu porque,
Solo confía en ti mismo para saber
Cuando veo tus ojos
Y las lágrimas, el fuego interior
Siempre culpas al mundo
Y los tiempos que estamos viviendo
Y siempre nos descuidamos
Recuerda como jugaste con fuego
Recuerda tiempos antes
Así que si eliges luchar por la vida
Ponte de pie y di tu nombre
Así con tu dolor, así con tu noche
Tan profundo que no puedes recordar
Así con tus sueños, así con tu vida
Tan alto que nunca caen
Salir, salir y cuando el salvaje
La lluvia ha sobrevivido
Vendré a encontrarte donde sea que camines
Simplemente no confundas dónde estás