Traducción de la letra de la canción Foals - Shinichi Osawa

Foals (original)

Why don’t you pick me up like it’s always been said?
Well you know that I’m not that scared
We could go to the park where lovers play with sparks
I will show you that I am mundane
Why don’t you pick me up like it’s always been planned?
I can show you an easy game
You stopped your car, far not too far
Is it your house that I see over there?
You asked if I need the room but your windows are so small
Why don’t you pick me up like it’s always been said?
Well you know that I’m not that scared
Rain, pain faintly hidden shame
In a hundred years I couldn’t tell you what you were after
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Foals can see what I’ll never see and I’ll
Never stay around
Cause you never keep your time for the one last game and I’ll
Never stay around
Say as far as out, never stay around
Say as far as out, never stay around
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Rain, pain faintly hidden shame
In a hundred years I couldn’t tell you what you were after
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Foals can see what I’ll never see and I’ll
Never stay around
Cause you never keep your time for the one last game and I’ll
Never stay around
Taking all night’s hide
Wrecking on your skin
Exit anxious bride
Wrapping on ice thin

(traducción)

¿Por qué no me recoges como siempre se ha dicho?
Bueno, sabes que no estoy tan asustado
Podríamos ir al parque donde los amantes juegan con chispas
Te mostraré que soy mundano
¿Por qué no me recoges como siempre ha sido planeado?
Puedo mostrarte un juego fácil
Detuviste tu auto, lejos, no demasiado lejos
¿Es tu casa la que veo por allá?
Me preguntaste si necesito la habitación pero tus ventanas son muy pequeñas
¿Por qué no me recoges como siempre se ha dicho?
Bueno, sabes que no estoy tan asustado
Lluvia, dolor débilmente escondido vergüenza
En cien años no podría decirte lo que buscabas
Lluvia, dolor débilmente escondido vergüenza
En mil días no podría mostrarte cien cuerpos dando
Los potros pueden ver lo que yo nunca veré y lo haré
Nunca te quedes
Porque nunca mantienes tu tiempo para el último juego y lo haré
Nunca te quedes
Di tan lejos como fuera, nunca te quedes
Di tan lejos como fuera, nunca te quedes
Lluvia, dolor débilmente escondido vergüenza
En mil días no podría mostrarte cien cuerpos dando
Lluvia, dolor débilmente escondido vergüenza
En cien años no podría decirte lo que buscabas
Lluvia, dolor débilmente escondido vergüenza
En mil días no podría mostrarte cien cuerpos dando
Los potros pueden ver lo que yo nunca veré y lo haré
Nunca te quedes
Porque nunca mantienes tu tiempo para el último juego y lo haré
Nunca te quedes
Tomando el escondite de toda la noche
Arruinando en tu piel
Salida novia ansiosa
Envolver en hielo delgado