Traducción de la letra de la canción Spine - Shiny Wet Machine

Spine (original)

I just have to say you got me in a bind
There is a devil in my mind
He says that heaven is just for the broken honey’s
With electric eyes
But I want you to know that I’m trying my best
So please don’t leave me now
Cause I don’t think that I can stand it for my own
My heart is covered in your slime
Why is it so hard, so hard for you to love me like a queen
I hate you more than everything but now my hands are tied
Cause baby you’re my, you’re my spine, spine, spine
You’re my spine
You must be confused
You need me like an addict needs the idea of a high
Or am I just a dream to keep your machine running
In the dead of night
Why is it so hard, so hard for you to mean the world to me
I love you more than anything but now my hands are tied
Cause baby you’re my, you’re my spine
You’re my spine, you’re my spine, you’re my spine
Here I go, go, now I’m fucked forever
Here I go, go, now I’m fucked forever
All I wanted was to be together
All I wanted was you
Now you got me melting down
I’m just a-
Now you got me melting down, I’m just a
Puddle of skin (?) on the ground
Puddle of my skin
Why is it so hard, so hard for you to love me like a queen
I hate you more than everything but now my hands are tied
Cause baby you’re my spine, you’re my spine
You’re my spine, you’re my spine

Spine (traducción)

solo tengo que decir que me tienes en un aprieto
Hay un demonio en mi mente
Dice que el cielo es solo para la miel rota
Con ojos eléctricos
Pero quiero que sepas que estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Así que por favor no me dejes ahora
Porque no creo que pueda soportarlo por mi cuenta
Mi corazón está cubierto de tu baba
¿Por qué es tan difícil, tan difícil para ti amarme como una reina?
Te odio más que a todo pero ahora mis manos están atadas
Porque bebé, eres mi, eres mi columna vertebral, columna vertebral, columna vertebral
eres mi columna vertebral
Debes estar confundido
Me necesitas como un adicto necesita la idea de un alto
¿O solo soy un sueño para mantener tu máquina funcionando?
En la muerte de la noche
¿Por qué es tan difícil para ti significar el mundo para mí?
Te amo más que a nada pero ahora mis manos están atadas
Porque cariño, eres mi, eres mi columna vertebral
Eres mi columna vertebral, eres mi columna vertebral, eres mi columna vertebral
Aquí voy, voy, ahora estoy jodido para siempre
Aquí voy, voy, ahora estoy jodido para siempre
Todo lo que quería era estar juntos
Todo lo que queria era a ti
Ahora me tienes derritiéndome
solo soy un-
Ahora me tienes derritiéndome, solo soy un
Charco de piel (?) en el suelo
charco de mi piel
¿Por qué es tan difícil, tan difícil para ti amarme como una reina?
Te odio más que a todo pero ahora mis manos están atadas
Porque cariño, eres mi columna vertebral, eres mi columna vertebral
Eres mi columna vertebral, eres mi columna vertebral