Traducción de la letra de la canción Almost There - Shirley Bassey

Almost There (original)

If you’re listening now
I hope that I make more sense
'Cause now I’m not quite so young
I’m not quite so foolish in my defense
Pictures that I hid in my room
They now come out
And those places we used to go
I talk about
And now I’m not the girl of your dreams
Well, I took you almost there
I’ll be damned if I care
Now if I’m not girl, we were almost there
Looks like I’ve lost you somewhere
And now I’m not the girl in your life
Well okay, maybe it hurts
And maybe I still feel my lips brush your face
What the hell, I’m not fool enough
To claim that I’m over you as yet
No, oh no
And though I’ve still got some way to go
Well, lately I’m almost there
I’ll be damned if I care
Now that I’m not your girl, we were almost there
Watch me someday
Yeah, somehow I will make it somewhere
Going higher, I’ll rise so much higher
And I’ll hold my head higher
Almost there, that perfume that you wear
Now that I’m not your girl, we were almost there
Almost there

(traducción)

Si estás escuchando ahora
Espero que tenga más sentido
Porque ahora no soy tan joven
No soy tan tonto en mi defensa
Fotos que escondí en mi cuarto
ahora salen
Y esos lugares a los que solíamos ir
Hablo de
Y ahora no soy la chica de tus sueños
Bueno, te llevé casi allí
Estaré condenado si me importa
Ahora si no soy chica, ya casi llegamos
Parece que te he perdido en alguna parte
Y ahora no soy la chica de tu vida
Bueno, está bien, tal vez duela
Y tal vez todavía siento mis labios rozar tu cara
Qué demonios, no soy lo suficientemente tonto
Para reclamar que te he superado todavía
no, oh no
Y aunque todavía tengo un camino por recorrer
Bueno, últimamente estoy casi allí
Estaré condenado si me importa
Ahora que no soy tu chica, ya casi llegamos
Mírame algún día
Sí, de alguna manera lo lograré en algún lugar
Yendo más alto, me elevaré mucho más alto
Y mantendré mi cabeza más alta
Falta poco, ese perfume que llevas
Ahora que no soy tu chica, ya casi llegamos
Casi ahí