Traducción de la letra de la canción Excuse Me - Shirley Bassey

Excuse Me (original)

Excuse me
But would you repeat that phrase
I could have sworn I heard you say
You don’t care no more
Excuse me
But I can’t believe my ears
You mean after all these years
You just don’t care no more?
You can’t mean it
Please look at me and say
That we’re really through
Oh I see it
Now you look at me that way
Suddenly I know it’s true
Excuse me
I can’t seem to find the door
And my feet don’t find the floor
For my legs are numb and weak
And my throat 's too dry to speak
But my heart wants so to scream
For this nightmare’s not a dream
You don’t care no more
You don’t care no more
You just don’t
Care no more

(traducción)

Perdóneme
Pero ¿repetirías esa frase?
Podría haber jurado que te escuché decir
Ya no te importa
Perdóneme
Pero no puedo creer lo que oigo
Quieres decir después de todos estos años
¿Simplemente ya no te importa?
no puedes decirlo en serio
Por favor mírame y di
Que realmente hemos terminado
Oh, lo veo
Ahora me miras de esa manera
De repente sé que es verdad
Perdóneme
Parece que no puedo encontrar la puerta
Y mis pies no encuentran el suelo
Porque mis piernas están entumecidas y débiles
Y mi garganta está demasiado seca para hablar
Pero mi corazón quiere tanto gritar
Porque esta pesadilla no es un sueño
Ya no te importa
Ya no te importa
simplemente no
No te preocupes más