Traducción de la letra de la canción Hand Across the Sea - Shirley Bassey

Hand Across the Sea (original)

If I could reach out
With my hands across the sea
I’d take you in my arms
And never set you free
How I’d hold you and hold you
Forever more in my heart
My love would be there
With my hands across the sea
To tell you what I feel
And what you mean to me
I’d then hold you and hold you
And never more would we part
But you’re much too far
For my hands to reach out
For my heart to remind you of me
Too long is the distance between us
Too wide and too deep is the sea
Now, I can’t reach out
With my hands across the sea
But there’s one thing I can do
I can hope, I can pray
I can wait for you

(traducción)

Si pudiera comunicarme
Con mis manos a través del mar
te tomaría en mis brazos
Y nunca te libere
Cómo te abrazaría y te abrazaría
Por siempre más en mi corazón
Mi amor estaría allí
Con mis manos a través del mar
Para decirte lo que siento
Y lo que significas para mí
Entonces te abrazaría y te abrazaría
Y nunca más nos separaríamos
Pero estás demasiado lejos
Para que mis manos se extiendan
Para que mi corazón te recuerde a mi
Demasiada es la distancia entre nosotros
Demasiado ancho y demasiado profundo es el mar
Ahora, no puedo comunicarme
Con mis manos a través del mar
Pero hay una cosa que puedo hacer
Puedo esperar, puedo orar
Puedo esperarte