Traducción de la letra de la canción I Made It Through The Rain - Shirley Bassey

I Made It Through The Rain (original)

We dreamers have our ways
Of facing rainy days
And somehow we survive
We keep the feelings warm
Protect them from the storm
Until our time arrives
Then one day the sun appears
And we come shining through those lonely years
I made it through the rain
I kept my world protected
I made it through the rain
I kept my point of view
I made it through the rain
And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through
When friends are hard to find
And life seems so unkind
Sometimes you feel so afraid
Just aim beyond the clouds
And rise above the crowds
And start your own parade
Cause when I chased my fears away
That’s when I knew that I could finally say
Chorus

I Made It Through The Rain (traducción)

Nosotros, los soñadores, tenemos nuestras maneras
De enfrentar los días de lluvia
Y de alguna manera sobrevivimos
Mantenemos los sentimientos cálidos
Protégelos de la tormenta
Hasta que llegue nuestro momento
Entonces un día aparece el sol
Y venimos brillando a través de esos años solitarios
Lo logré a través de la lluvia
Mantuve mi mundo protegido
Lo logré a través de la lluvia
mantuve mi punto de vista
Lo logré a través de la lluvia
Y me encontré respetado
por los demás que
También llovió
Y lo logró
Cuando los amigos son difíciles de encontrar
Y la vida parece tan cruel
A veces te sientes tan asustado
Solo apunta más allá de las nubes
Y elevarse por encima de las multitudes
Y empieza tu propio desfile
Porque cuando ahuyenté mis miedos
Fue entonces cuando supe que finalmente podría decir
Coro