Traducción de la letra de la canción I've Been Loved - Shirley Bassey

I've Been Loved (original)

Each love was just a flirtation
As I look back at the past
And nothing quite like this new sensation
I’ve been loved, I’ve been loved at last
We kissed and I started wondering:
«Would this one end just as fast?»
Then all at once, my heart started thundering
I’d been loved, I’d been loved at last
Now the world is a world filled with laughter
And I’m much like a child on a swing
Lover, you’re holding me, warmly enfolding me
I can laugh, I can dance, I can sing
A million stars form a curtain
And we’re alone in the cast
Forevermore, I am more than certain
I’ve been loved, but really loved at last
Now the world is a world filled with laughter
And I’m much like a child on a swing
Lover, you’re holding me, warmly enfolding me
I can laugh, I can dance, I can sing
A million stars form a curtain
And we’re alone in the cast
Forevermore, I am more than certain
I’ve been loved, but really loved at last
I’ve been loved
Really loved
At last
I’ve been loved

I've Been Loved (traducción)

Cada amor fue solo un coqueteo
Mientras miro hacia atrás en el pasado
Y nada como esta nueva sensación
He sido amado, he sido amado por fin
Nos besamos y comencé a preguntarme:
«¿Terminaría este igual de rápido?»
Entonces, de repente, mi corazón comenzó a tronar
Me habían amado, me habían amado por fin
Ahora el mundo es un mundo lleno de risas
Y soy muy parecido a un niño en un columpio
Amante, me estás abrazando, envolviéndome cálidamente
Puedo reír, puedo bailar, puedo cantar
Un millón de estrellas forman una cortina
Y estamos solos en el elenco
Para siempre, estoy más que seguro
He sido amado, pero realmente amado al fin
Ahora el mundo es un mundo lleno de risas
Y soy muy parecido a un niño en un columpio
Amante, me estás abrazando, envolviéndome cálidamente
Puedo reír, puedo bailar, puedo cantar
Un millón de estrellas forman una cortina
Y estamos solos en el elenco
Para siempre, estoy más que seguro
He sido amado, pero realmente amado al fin
he sido amado
realmente amado
Al final
he sido amado