Traducción de la letra de la canción If I Should Love Again - Shirley Bassey

If I Should Love Again (original)

If I should love again
I know that I would do
I’d think of what a fool I’ve been with you
I’d never get love get me down
I wouldn’t play the tragic clown
The way I did
When you meant all the world to me
If I should love again
How grateful I would be
To throw the shadow of your love from me
I’d never quite believe again
Or be so dam naive again
Oh, not me
I’m not the fool that I used to be
If I should love again
But then it’s plain to see
The school of thought is fooling only me
If you would say come back to me
There’s no where I would rather be
To love again
In the way that we used to do
So wear your summer smile
I’ll cry my winter tears
And turn my dreams away when love appears
I’ll say that you’ve been here before
You’re still the one that I adore
Oh can’t you see
There’s no other love for me
There’s no other love for me
There’s no other love, for me

(traducción)

Si volviera a amar
Sé que haría
Pensaría en lo tonto que he sido contigo
Nunca conseguiría que el amor me deprima
No haría el payaso trágico
La forma en que lo hice
Cuando significabas todo el mundo para mí
Si volviera a amar
Que agradecido estaria
Para arrojar la sombra de tu amor de mí
Nunca volvería a creer
O ser tan ingenuo otra vez
ay no yo
No soy el tonto que solía ser
Si volviera a amar
Pero entonces es fácil de ver
La escuela de pensamiento solo me está engañando a mí.
Si tu dijeras vuelve a mi
No hay donde preferiría estar
volver a amar
En la forma en que solíamos hacerlo
Así que usa tu sonrisa de verano
Lloraré mis lágrimas de invierno
Y apartar mis sueños cuando aparezca el amor
Diré que has estado aquí antes
Sigues siendo el que adoro
Oh, no puedes ver
no hay otro amor para mi
no hay otro amor para mi
No hay otro amor, para mí