Traducción de la letra de la canción Isn't It a Shame - Shirley Bassey

Isn't It a Shame (original)

How is it that two people
Who laughed together and loved together
Sometimes end up far apart?
(Tell me how is it?)
And how is it that two people
Who cry together, wanna die together
Sometimes end up with a broken heart?
Isn’t it a shame
(Isn't it a shame, my friend)
Sometimes such a love?
(Sometimes such a love such as this must end)
Isn’t it a shame
(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry)
And how is it that two people
Who cling together wanna dream, dream together
(Cling together wanna have a little dream together)
Oh, they end up alone?
(Tell me how is it?)
And how is it that two people
Who plan together, make a little life together
Sometimes end up along that road?
Isn’t it a shame?
(Isn't it a shame, my friend?)
Sometimes such a love
(Love must end)
Isn’t it a shame?
(You have to laugh before you)
Isn’t it a shame that such a love must leave?
Isn’t it a shame?
Sometimes such a love
Isn’t it a shame?
Isn’t it a shame that such a love must leave?
Isn’t it a shame?
Sometimes such a love
Isn’t it a shame?

Isn't It a Shame (traducción)

como es que dos personas
Que rieron juntos y amaron juntos
¿A veces terminan muy separados?
(Dime ¿cómo es?)
Y como es que dos personas
Quienes lloran juntos, quieren morir juntos
¿A veces terminas con el corazón roto?
¿No es una pena?
(¿No es una pena, amigo mío?)
¿A veces un amor así?
(A veces un amor como este debe terminar)
¿No es una pena?
(No es una pena, tienes que reír antes de llorar)
Y como es que dos personas
Quienes se aferran juntos quieren soñar, soñar juntos
(Aferrarse juntos quieren tener un pequeño sueño juntos)
Oh, ¿terminan solos?
(Dime ¿cómo es?)
Y como es que dos personas
Quienes planean juntos, hacen una pequeña vida juntos
¿Termina a veces por ese camino?
¿No es una pena?
(¿No es una pena, amigo mío?)
A veces un amor así
(El amor debe terminar)
¿No es una pena?
(Tienes que reírte antes que tú)
¿No es una pena que un amor así tenga que irse?
¿No es una pena?
A veces un amor así
¿No es una pena?
¿No es una pena que un amor así tenga que irse?
¿No es una pena?
A veces un amor así
¿No es una pena?