Traducción de la letra de la canción Leave a Little Room - Shirley Bassey

Leave a Little Room (original)

If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your faith is shakin', though it seems you thought it through
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
First you think you’re alone
And the world’s made of stone
And the game isn’t fair
'Til you know someone cares
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to think again
If your heart is grievin' and you don’t know what to do
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
And be glad you’re alive
You’ve got nothing to hide
And the feeling is free
And the feeling is me
If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room to start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it…

(traducción)

Si tu corazón se está rompiendo porque tu sueño no se está haciendo realidad
Deja un poco de espacio para empezar de nuevo
Si tu fe está temblando, aunque parece que lo pensaste bien
Deja un poco de espacio para que se arregle
Deja un poco de espacio para encontrar un amigo
Deja un poco de espacio para empezar de nuevo
Primero crees que estás solo
Y el mundo está hecho de piedra
Y el juego no es justo
Hasta que sepas que a alguien le importa
Si tu amor se va y pensaste que era verdad
Deja un poco de espacio para pensar de nuevo
Si tu corazón está afligido y no sabes qué hacer
Deja un poco de espacio para que se arregle
Deja un poco de espacio para encontrar un amigo
Deja un poco de espacio para empezar de nuevo
Y alégrate de que estés vivo
No tienes nada que ocultar
Y el sentimiento es gratis
Y el sentimiento soy yo
Si tu corazón se está rompiendo porque tu sueño no se está haciendo realidad
Deja un poco de espacio para empezar de nuevo
Si tu amor se va y pensaste que era verdad
Deja un poco de espacio para encontrarlo
Pon un poco de fe detrás de esto
Deja un poco de espacio y empieza de nuevo
Deja un poco de espacio para encontrarlo
Pon un poco de fe detrás de esto
Deja un poco de espacio para empezar de nuevo
Deja un poco de espacio para encontrarlo
Pon un poco de fe detrás de esto
Deja un poco de espacio y empieza de nuevo
Deja un poco de espacio para encontrarlo
Pon un poco de fe detrás de esto
Deja un poco de espacio y empieza de nuevo
Deja un poco de espacio para encontrarlo
Pon un poco de fe detrás de esto...