Traducción de la letra de la canción Mr Kiss Kiss Bang Bang - Shirley Bassey

Mr Kiss Kiss Bang Bang (original)

He’s tall and he’s dark
And like a shark, he looks for trouble
That’s why the zero’s double
Mr. Kiss Kiss Bang Bang
He’s suave and he’s smooth
And he can soothe you like vanilla
The gentleman’s a killer
Mr. Kiss Kiss Bang Bang
Damoiselles and danger
Have filled the stranger’s past
Like a knife he cuts thro' life
Like ev’ry day’s the last
He’s fast and he’s cool
He’s from the school that loves and leaves 'em
A pity if it grieves 'em
Mr. Kiss Kiss Bang Bang’s not a fool
Oh, damoiselles and danger
Have filled the stranger’s past
Like the knife he cuts thro' life
Like ev’ry day’s the last
He’s fast and he’s cool
He’s from the school that loves and leaves 'em
A pity if it grieves 'em
Mr. Kiss Kiss Bang Bang’s not a fool
No, he’s no fool
He’s no fool
He is no fool

Mr Kiss Kiss Bang Bang (traducción)

es alto y es moreno
Y como un tiburón, busca problemas
Por eso el cero es el doble
Sr. Beso Beso Bang Bang
Él es suave y es suave.
Y él puede calmarte como la vainilla
El caballero es un asesino
Sr. Beso Beso Bang Bang
Damiselas y peligro
Han llenado el pasado del extraño
Como un cuchillo corta la vida
Como si cada día fuera el último
Es rápido y genial.
Él es de la escuela que los ama y los deja.
Una lástima si les duele
Mr. Kiss Kiss Bang Bang no es un tonto
Oh, damoiselles y peligro
Han llenado el pasado del extraño
Como el cuchillo que corta la vida
Como si cada día fuera el último
Es rápido y genial.
Él es de la escuela que los ama y los deja.
Una lástima si les duele
Mr. Kiss Kiss Bang Bang no es un tonto
No, no es tonto
el no es tonto
el no es tonto