Traducción de la letra de la canción The Banana Boat Song [1] - Shirley Bassey

The Banana Boat Song [1] (original)

I had a fall five to twenty‑one
When I get back we going to have some fun
Up the river daddy gonna do a stretch
Baby baby tell me the true facts
Will you be waiting when I get back
Up the river daddy gonna do a stretch
I told the warden you pay my fine
It didn’t seem that he paid me no mind
Up the river daddy gonna do a stretch
The good things you have done I can’t forget
If you quit me baby it will be my death
Up the river daddy gonna do a stretch
I love you baby whole heart and soul
Stand by me until I get my parole
Up the river daddy gonna do a stretch
Be careful baby while I’m gone
You can’t be good I’ll be gone too long
Up the river daddy gonna do a stretch
Going away and how happy I will be
I know still love me
Up the river daddy gonna do a stretch

(traducción)

Tuve una caída de cinco a veintiuno
Cuando vuelva vamos a divertirnos
Río arriba papá va a hacer un estiramiento
Baby baby dime los hechos verdaderos
¿Estarás esperando cuando regrese?
Río arriba papá va a hacer un estiramiento
Le dije al alcaide que pagues mi multa
No parecía que me hiciera caso
Río arriba papá va a hacer un estiramiento
Las cosas buenas que has hecho no las puedo olvidar
Si me dejas bebé será mi muerte
Río arriba papá va a hacer un estiramiento
Te amo bebé con todo el corazón y el alma
Quédense a mi lado hasta que obtenga mi libertad condicional
Río arriba papá va a hacer un estiramiento
Ten cuidado bebé mientras me voy
No puedes ser bueno, me iré demasiado tiempo
Río arriba papá va a hacer un estiramiento
Me voy lejos y que feliz seré
Sé que todavía me amas
Río arriba papá va a hacer un estiramiento