Traducción de la letra de la canción The Liquidator - Shirley Bassey

The Liquidator (original)

The Liquidator
Will soon be coming around
You won’t feel safer
Until you get out of town
He’s an eraser
He’ll rub you out like a light
And for a chaser
He’ll kiss your woman good-night
He’s a jackal and a Romeo, you know
The devil in disguise
There’s no telling where a girl would go, you know
To gaze into his eyes
With the snapping of the fingertips of him
He’ll take your life away
And a whisper from the smiling lips of him
Will take your wife away
The Liquidator
Will soon be getting to you
You’ll wake up later
Somewhere up in the blue
The undertaker
Would never try to deny
That the Liquidator
Is a hell of a guy
The Liquidator

The Liquidator (traducción)

el liquidador
Pronto vendrá
No te sentirás más seguro
Hasta que salgas de la ciudad
el es un borrador
Él te borrará como una luz
Y para un cazador
Le dará un beso de buenas noches a tu mujer
Es un chacal y un Romeo, ya sabes
El diablo disfrazado
No se sabe adónde iría una chica, ya sabes
Para mirarlo a los ojos
Con el chasquido de las yemas de los dedos de él
Él te quitará la vida
Y un susurro de los labios sonrientes de él
Te quitará a tu esposa
el liquidador
Pronto te llegará
Te despertarás más tarde
En algún lugar en el azul
el enterrador
Nunca intentaría negar
que el liquidador
es un infierno de un tipo
el liquidador