Traducción de la letra de la canción Where Is Tomorrow? - Shirley Bassey

Where Is Tomorrow? (original)

Silent is the night, closing in around me
I sit and listen for footsteps on the stair
Thinking of the night, when your loving found me
I run to the door but no one’s there
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
If I close my eyes I can almost see you
And I remember the little things you’d say
If I touch my cheek it could almost be you
Kissing all my lonely tears away
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
Tell me
Where is tomorrow without you?

Where Is Tomorrow? (traducción)

Silenciosa es la noche, cerrándose a mi alrededor
Me siento y escucho pasos en la escalera
Pensando en la noche, cuando tu amor me encontró
Corro hacia la puerta pero no hay nadie
¿Dónde está el mañana para alguien como yo?
No hay mañana para un recuerdo
Perdí toda una vida, ¿qué puedo hacer?
¿Dónde está el mañana sin ti?
Si cierro los ojos casi puedo verte
Y recuerdo las pequeñas cosas que decías
Si me toco la mejilla casi podrías ser tú
Besando todas mis lágrimas solitarias
¿Dónde está el mañana para alguien como yo?
No hay mañana para un recuerdo
Perdí toda una vida, ¿qué puedo hacer?
¿Dónde está el mañana sin ti?
Dígame
¿Dónde está el mañana sin ti?