Traducción de la letra de la canción You, You Romeo (1957) - Shirley Bassey

You, You Romeo (1957) (original)

I blush to think how many many men have asked for a kiss from me
I blush to think how many many men I have answered no siree
I listened to my papa as a girl, I’m proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see
But as for you
You Romeo
You’ll see a human dynamo who’ll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you’re black and blue
Kiss ya till ya beg for mercy
Haunt ya till you say I do
Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you
I blush to think how many many times my affection men would seek
Perhaps a goodnight kiss I’d allow to be placed upon my cheek
I listened to my papa as a girl, I’m proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see
But as for you
You great big sap
You’ve run into a booby trap who’ll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you’re black and blue
Kiss ya till you beg for mercy
Haunt ya till you say I do
Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you
Oh you you you you Romeo
You you Romeo
Look out
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has for you

You, You Romeo (1957) (traducción)

Me sonrojo de pensar cuantos hombres me han pedido un beso
Me sonrojo pensar a cuantos hombres he respondido no siree
Escuché a mi papá cuando era niña, soy tan correcta como una niña puede ser
Deseo agradecer a los muchos hombres por la corrección en mí que ven
Pero en cuanto a ti
tu romeo
Verás una dínamo humana que te abrazará hasta que grites tío
Apriétalo hasta que estés negro y azul
Besarte hasta que supliques misericordia
Persíguete hasta que digas que sí
Oh tu
Tu Romeo como para ti
tu romeo
ay que amor te tiene tu bebe
Me ruborizo ​​al pensar cuantas veces mi cariño buscarían los hombres
Tal vez un beso de buenas noches permitiría que me lo pusieran en la mejilla.
Escuché a mi papá cuando era niña, soy tan correcta como una niña puede ser
Deseo agradecer a los muchos hombres por la corrección en mí que ven
Pero en cuanto a ti
Tu gran gran savia
Te has topado con una trampa explosiva que te abrazará hasta que grites tío
Apriétalo hasta que estés negro y azul
Besarte hasta que supliques misericordia
Persíguete hasta que digas que sí
Oh tu
Tu Romeo como para ti
tu romeo
ay que amor te tiene tu bebe
Oh, tú, tú, tú, Romeo
tu tu romeo
Estar atento
ay que amor tiene tu bebe
ay que amor tiene tu bebe
ay que amor te tiene tu bebe