Traducción de la letra de la canción The Clapping Song (Clap Pat Clap Slap) - Shirley Ellis

The Clapping Song (Clap Pat Clap Slap) (original)

Three six nine, the goose drank wine
The monkey chew tobacco on the street car line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
Clap Pat Clap Pat Clap Pat Slap!
Clap Pat!
Clap your hand, Pat it on your partner’s hand.
.. Right Hand
Clap Pat Clap your hand.
Cross it with your left arm
Pat you partner’s left palm
Clap Pat, Clap your hand, Pat your partner’s right palm
With your right palm again
Clap Slap, Clap your hand, Slap your thighs and sing a little song
My mother told me, If I was goody
That she would buy me a rubber dolly
My Aunty told her I kissed a soldier
Now she won’t buy me a rubber dolly
(Spoken) Three six nine, the goose drank wine
The monkey chew tobacco on the street car line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
Clap Clap (Clap your hands and prepare to pat)
Pat (Take your right arm Put your partner’s right palm with your right palm)
Clap (Take your hand back and clap)
Pat (Take your right arm, cross your right arm with your left arm. Pat
Your partner’s left palm with your left palm.)
Clap (Take your hand back and Clap)
Pat (Take your right arm, cross your left arm Pat your partner’s right
Palm with your right palm.)
Clap (Now back, with a clap)
Slap (Take the pats of your palms and slap your thighs and watch the
Fun materialize as you sing this little song..
My mother told me, If I was goody
That she would buy me a rubber dolly
My Aunty told her I kissed a soldier
Now she won’t buy me a rubber dolly
Clap Pat Clap Pat Clap Pat Clap Slap!

(traducción)

Tres seis nueve, el ganso bebió vino
El mono masca tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
¡Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude!
¡Aplaude Pat!
Aplaude, da palmaditas en la mano de tu pareja.
.. Mano derecha
Aplaude Pat Aplaude tu mano.
Cruzarlo con el brazo izquierdo
Palmea la palma izquierda de tu compañero
Aplaude, aplaude, aplaude la palma derecha de tu pareja.
Con la palma de tu mano derecha otra vez
Aplaude, aplaude, aplaude, golpea tus muslos y canta una pequeña canción
Mi madre me dijo, si yo fuera bueno
Que me compraría una muñeca de goma
Mi tía le dijo que besé a un soldado
Ahora ella no me comprará una muñeca de goma
(Hablado) Tres seis nueve, el ganso bebió vino
El mono masca tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
Clap Clap (Aplaude y prepárate para dar palmaditas)
Pat (Toma tu brazo derecho Pon la palma derecha de tu compañero con tu palma derecha)
Aplaude (retira la mano y aplaude)
Pat (Toma tu brazo derecho, cruza tu brazo derecho con tu brazo izquierdo. Pat
La palma izquierda de su compañero con su palma izquierda.)
Aplaudir (retirar la mano y aplaudir)
Pat (Toma tu brazo derecho, cruza tu brazo izquierdo Patea el brazo derecho de tu compañero
Palma con la palma de la mano derecha.)
Aplauso (ahora de vuelta, con un aplauso)
Bofetada (tome las palmaditas de sus palmas y golpee sus muslos y mire el
La diversión se materializa mientras cantas esta pequeña canción.
Mi madre me dijo, si yo fuera bueno
Que me compraría una muñeca de goma
Mi tía le dijo que besé a un soldado
Ahora ella no me comprará una muñeca de goma
¡Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude!