Traducción de la letra de la canción The Puzzle Song - Shirley Ellis

The Puzzle Song (original)

To who do you do the thing to do
When it’s time to do it
No matter to who
But there’s nobody there to do it but you
And what isn’t that has to be done
Is a puzzle in song
Now how do you know
If you know how to do
Whatever it is to be done by you
If there’s nobody there to do it to
And what isn’t that has to be done
Is a puzzle in song
Peter Piper picked
A peck of pickled peppers
Can’t compare with trying to
Figure out the puzzle song
Holding your tongue and saying
Molasses on the table isn’t as hard
As trying to figure out the puzzle song
Supposing you find the answer to
To who do you do the thing to do
The puzzle is still is a puzzle to you
Is what isn’t that has to be done
Is a puzzle in song
Peter Piper picked
A peck of pickled peppers
Can’t compare with trying to
Figure out the puzzle song
Holding your tongue and saying
Molasses on the table isn’t as hard
As trying to figure out the puzzle song
Supposing you find the answer to
To who do you do the thing to do
The puzzle is still is a puzzle to you
Is what isn’t that has to be done
Is a puzzle in song
Is what isn’t that has to be done
Is a puzzle in song
Is what isn’t that has to be done
Is a puzzle in song
Is what isn’t that has to be done
Is a puzzle in song…

(traducción)

A quien le haces lo que hay que hacer
Cuando es el momento de hacerlo
No importa a quien
Pero no hay nadie allí para hacerlo excepto tú
Y lo que no es eso hay que hacerlo
Es un rompecabezas en la canción
ahora como sabes
Si sabes hacer
Lo que sea que debas hacer
Si no hay nadie a quien hacérselo
Y lo que no es eso hay que hacerlo
Es un rompecabezas en la canción
Peter Piper eligió
Un pico de pimientos en escabeche
No se puede comparar con tratar de
Descubre la canción del rompecabezas
Mordiéndose la lengua y diciendo
La melaza en la mesa no es tan dura
Como tratando de descifrar la canción del rompecabezas
Supongamos que encuentras la respuesta a
A quien le haces lo que hay que hacer
El rompecabezas sigue siendo un rompecabezas para ti
es lo que no es lo que hay que hacer
Es un rompecabezas en la canción
Peter Piper eligió
Un pico de pimientos en escabeche
No se puede comparar con tratar de
Descubre la canción del rompecabezas
Mordiéndose la lengua y diciendo
La melaza en la mesa no es tan dura
Como tratando de descifrar la canción del rompecabezas
Supongamos que encuentras la respuesta a
A quien le haces lo que hay que hacer
El rompecabezas sigue siendo un rompecabezas para ti
es lo que no es lo que hay que hacer
Es un rompecabezas en la canción
es lo que no es lo que hay que hacer
Es un rompecabezas en la canción
es lo que no es lo que hay que hacer
Es un rompecabezas en la canción
es lo que no es lo que hay que hacer
es un rompecabezas en la canción...