Letras de Черновики - Широко Открытыми

Черновики (original)

Черновики…
Время минутами капало, капало…
В зиппе последний кремень, и снег на еловых лапах —
мне нравится запах.
До правды голоден как собака.
У меня свое племя, у племени знаки — черновики.
Листами зелеными, желтым, краповыми,
обрывками мятыми, но незапятнанными,
Строками светлыми, сделанными аккуратно.
Приятно, когда становится понятно,
Чего стоишь ты и твои ребята.
Черновики — то емногое, что греет…
Теперь и вам открываю секрет:
Цель — донести каждое слово,
Чтобы было теплей, было теплей
тебе.
Моя цель — донести каждое слово,
Скажи, теперь тебе теплей?
Черновики — то немногое, что грело,
Когда увидел холод в родных
Еще недавно глазах.
Вопросы чем пообедать, зашить бы старые кеды…
Было дело, зато теперь есть о чем поведать.
Знаешь, здесь много читают.
Спасает ли их это?
Не знаю-не знаю.
Проза, стихи, новости, сатира,
сотни газетных подтирок…
Центром наелся, спасибо.
Переехал в другую квартиру:
Окраина.
Жизнь показала:
Выбор был сделан правильный.
Знаки препинания расставлены, порядок в голове.
Такие дела, теперь ловите немного тепла.
Цель — донести каждое слово,
Чтобы было теплей, было теплей
тебе.
Моя цель — донести каждое слово,
Скажи, теперь тебе теплей?
Мир огромный такой: сто путей, сто дорог.
Выходи за порог, выходи за порог.
Спокойно, я пробовал — не больно.
Предчувствие нового, как холодок от ментола.
Не вокруг и не около, видит Бог, все мы из
Одинакового сотканы.
Твое счастье рядом, вот оно.
Вот, вот оно.
Цель — донести каждое слово,
Чтобы было теплей, было теплей
тебе.
Моя цель — донести каждое слово,
Скажи, теперь тебе теплей?
Каждое слово… Теплей…

(traducción)

Borradores…
El tiempo goteaba, goteaba por minutos...
Está el último pedernal en la cremallera y nieve en las patas de los abetos.
me gusta el olor
Realmente hambriento como un perro.
Tengo mi propia tribu, la tribu tiene signos: borradores.
Hojas verdes, amarillas, granate,
restos arrugados, pero sin manchar,
Las líneas son ligeras, hechas cuidadosamente.
Es agradable cuando se vuelve claro
¿Cuánto valen tú y tus muchachos?
Las corrientes de aire son lo poco que calienta...
Ahora te estoy revelando un secreto:
El objetivo es transmitir cada palabra
Para estar caliente, para estar caliente
usted.
Mi objetivo es transmitir cada palabra
Dime, ¿estás más caliente ahora?
Las corrientes de aire son lo poco que calentaba
Cuando vi el frío en parientes
Más recientemente ojos.
Preguntas sobre qué almorzar, coser zapatillas viejas...
Hubo un caso, pero ahora hay algo que contar.
Ya sabes, hay un montón de lectura aquí.
¿Los salva?
Yo no sé.
Prosa, poesía, noticias, sátira,
cientos de toallitas de periódico...
Me comí el centro, gracias.
Se mudó a otro apartamento:
Afueras.
La vida ha demostrado
La elección se hizo correctamente.
Los signos de puntuación están dispuestos, orden en la cabeza.
Cosas así, ahora atrapan algo de calor.
El objetivo es transmitir cada palabra
Para estar caliente, para estar caliente
usted.
Mi objetivo es transmitir cada palabra
Dime, ¿estás más caliente ahora?
El mundo es tan grande: cien caminos, cien caminos.
Sal por la puerta, sal por la puerta.
Cálmate, lo intenté, no duele.
Un presentimiento de lo nuevo, como un escalofrío de mentol.
No alrededor y no alrededor, Dios ve, todos somos de
El mismo tejido.
Tu felicidad está cerca, aquí está.
Aquí, aquí está.
El objetivo es transmitir cada palabra
Para estar caliente, para estar caliente
usted.
Mi objetivo es transmitir cada palabra
Dime, ¿estás más caliente ahora?
Cada palabra... Más cálido...