| Выдыхая дым, делай выводы:
| Exhalando humo, sacar conclusiones:
|
| много ли правды, много ли воды,
| hay mucha verdad, hay mucha agua,
|
| По-новому, или старые подходы.
| De una nueva manera, o viejos enfoques.
|
| То, на какую рыбу ты идешь,
| ¿Qué tipo de pescado vas a buscar?
|
| зависит от времени года.
| depende de la temporada.
|
| (как дед говорил)
| (como decía el abuelo)
|
| Клев — от погоды
| Morder - del clima
|
| Закат — от восхода
| Puesta de sol - desde el amanecer
|
| Король — от народа
| Rey - de la gente
|
| И то, как алкоголь снесет твою башку,
| Y la forma en que el alcohol te volará la cabeza
|
| решает наличие содовой.
| soluciona la presencia de soda.
|
| Исход любой вечерины решает ее дресс-код.
| El resultado de cualquier fiesta se decide por su código de vestimenta.
|
| Причина по которой тебя качает сейчас — хип-хоп.
| La razón por la que estás rockeando ahora es el hip-hop.
|
| И перед тем, как перемыть кости своему окружению,
| Y antes de lavar los huesos de tu entorno,
|
| думаю, надо понять
| Creo que tenemos que entender
|
| Причины и следствия собственной жизни течений.
| Causas y consecuencias de la propia vida de las corrientes.
|
| Победа за тем, у кого по ветру нос,
| La victoria es de los que tienen olfato al viento,
|
| И, если ты в игре, то — играй.
| Y si estás en el juego, entonces juega.
|
| Задай себе один вопрос:
| Hágase una pregunta:
|
| «Лучше ли ты, чем вчера?»
| "¿Estás mejor que ayer?"
|
| Причины и следствия — только наша ответственность
| La causa y el efecto son solo nuestra responsabilidad.
|
| И не причем наследственность.
| Y nada que ver con la herencia.
|
| Не зная истории, спорим о слове «герой» —
| Sin conocer la historia, discutimos sobre la palabra "héroe" -
|
| -мало было горя нам…
| - hubo poco dolor para nosotros ...
|
| Почему-то в моей стране не надо много слов,
| Por alguna razón, en mi país, muchas palabras no se necesitan,
|
| Чтобы погубить толпы людей.
| Para matar multitudes de personas.
|
| Дети не помнят отцов,
| Los niños no recuerdan a sus padres.
|
| Матери не знают своих детей
| Las madres no conocen a sus hijos.
|
| в лицо.
| en la cara.
|
| Вопросы морали и девственности,
| Cuestiones de moralidad y virginidad,
|
| вопросы статуса в глазах сверстников.
| cuestiones de estatus a los ojos de los compañeros.
|
| Порция мяса для манипуляций,
| Porción de carne para manipulación,
|
| болезнь нации, но не крест ее…
| la enfermedad de la nación, pero no su cruz...
|
| Выход есть, выход есть:
| Hay una salida, hay una salida
|
| В светлой голове опыт — это мудрость,
| En una cabeza brillante, la experiencia es sabiduría,
|
| В светлом сердце —
| En un corazón brillante -
|
| с молодости — честь.
| desde la juventud - honor.
|
| Я видел, как умирает надежда в глазах тех, кто рядом.
| Vi la esperanza morir en los ojos de los que me rodeaban.
|
| И, если на кого-то я могу расчитывать,
| Y si puedo contar con alguien,
|
| То, это только, на себя.
| Eso, esto es solo para ti.
|
| Мой друг, это новый круг.
| Mi amigo, este es un nuevo círculo.
|
| Он никогда не будет прежним.
| Él nunca será el mismo.
|
| Мое время на круги своя.
| Mi tiempo es círculo completo.
|
| Мое время на круги своя. | Mi tiempo es círculo completo. |