| Ты любима, я любим.
| Eres amado, yo soy amado.
|
| Я с ней, ты с ним.
| Yo estoy con ella, tú estás con él.
|
| Недостаток глубины простим им.
| Perdónalos por su falta de profundidad.
|
| Им же нужно какое-то время, выйти на уровень.
| Necesitan algo de tiempo para alcanzar el nivel.
|
| Что был у нас с тобой.
| Lo que tuvimos contigo.
|
| Блин, паршиво понимать,
| Maldita sea, apesta entender
|
| Выход был один,
| Sólo había una salida
|
| реально, один,
| el Real,
|
| объективно, один.
| objetivamente uno.
|
| По крайней мере, какое-то время теперь
| Al menos por un tiempo ahora
|
| Ты одна, я один.
| Estás solo, estoy solo.
|
| Ты одна, я один.
| Estás solo, estoy solo.
|
| Места — те же,
| Los lugares son los mismos
|
| Только ладони мои
| Solo mis palmas
|
| не твоя рука держит.
| no es tu mano la que sostiene.
|
| А под одеждой — все то же, мое сердце.
| Y debajo de la ropa, todo es igual, mi corazón.
|
| Теперь на нем еще один рубец.
| Ahora tiene otra cicatriz.
|
| Не скажу, чтоб ты видела разницу
| No te diré que veas la diferencia
|
| Между Иствудом Клинтом
| Entre Eastwood Clint
|
| и Джорджем Клинтоном,
| y george clinton
|
| Врубалась в магию Public Enemy рифм,
| Me metí en la magia de las rimas de Public Enemy,
|
| Отличала Sum 41 от 182 Blink…
| Suma distinguida 41 de 182 Blink…
|
| Со своей стороны, Клода Моне от Дали
| Por mi parte, Claude Monet de Dali
|
| Я отличал едва-ли.
| Apenas distinguí.
|
| Но как-то получилось так, что мы любили,
| Pero de alguna manera resultó que amamos,
|
| Потом сломали…
| Luego rompieron...
|
| Теперь конец…
| Ahora el final...
|
| Еще один рубец. | Otra cicatriz. |