| Рукописи не горят. | Los manuscritos no se queman. |
| Снегирят десять:
| Diez camachuelos:
|
| Трое взлетели, один упал. | Tres despegaron, uno cayó. |
| Остальные сидят на месте.
| El resto está sentado en su lugar.
|
| Кто виноват, что веру в себя сожрали пустые слова?
| ¿Quién tiene la culpa de que las palabras vacías hayan devorado la fe en uno mismo?
|
| Принципы. | Principios. |
| Потолок ситцевый. | El techo es percal. |
| Время не мое, а чье тогда?
| El tiempo no es mío, pero ¿de quién entonces?
|
| Где ты, где я? | ¿Dónde estás, dónde estoy? |
| Бороды не красят лиц…
| Las barbas no hacen caras...
|
| Мои ноги несут меня на улицы столиц.
| Mis pies me llevan por las calles de las capitales.
|
| Падали стены. | Los muros cayeron. |
| Новый новый день, дай мне свет,
| Nuevo nuevo dia dame luz
|
| Не надо тень.
| No hay necesidad de una sombra.
|
| Четыре в одном — мы звенья.
| Cuatro en uno: somos enlaces.
|
| Так много людей… я здесь четырнадцать дней —
| Tanta gente... Llevo aquí catorce días -
|
| круги на воде.
| círculos en el agua.
|
| Здрасте. | Hola. |
| Здрасте, Ученик и Мастер.
| Hola, estudiante y maestro.
|
| Если что не так, прости.
| Si algo está mal, lo siento.
|
| Я знаю, любое дерево будет расти,
| Sé que cualquier árbol crecerá
|
| Если оно приносит счастье.
| Si trae felicidad.
|
| Счастье.
| Felicidad.
|
| Твои рукописи не горят.
| Tus manuscritos no se queman.
|
| Все, что сделано с душой, будет жить.
| Todo lo que se hace con el alma vivirá.
|
| Главное, не терять свет внутри себя.
| Lo principal es no perder la luz dentro de ti.
|
| Так моя вера крепла; | Así se fortaleció mi fe; |
| феникс вырос из пепла.
| el fénix resurgió de las cenizas.
|
| Похорони то, что не несет суть.
| Enterrar lo que no lleva la esencia.
|
| Живи. | Vivir. |
| Прочувствуй минуту
| Siente el minuto
|
| счастья.
| felicidad.
|
| Часть — ты, часть — я.
| Parte eres tú, parte soy yo.
|
| Где ты был, где ты есть,
| ¿Dónde has estado, dónde estás?
|
| Где ты будешь… ты здесь.
| Dónde estarás... estás aquí.
|
| Прочувствуй момент
| Siente el momento
|
| счастья! | ¡felicidad! |
| Часть — ты, часть — я.
| Parte eres tú, parte soy yo.
|
| Где ты был, где ты есть,
| ¿Dónde has estado, dónde estás?
|
| Где ты будешь… ты здесь пока.
| ¿Dónde estarás? Estás aquí por ahora.
|
| Прочувствуй момент
| Siente el momento
|
| счастья! | ¡felicidad! |
| Часть — ты, часть — я.
| Parte eres tú, parte soy yo.
|
| Твои рукописи не горят. | Tus manuscritos no se queman. |
| Не горят. | No se queman. |