Traducción de la letra de la canción Bringing on the Heartache - Shoes For Julia

Bringing on the Heartache (original)

I can point to where this all went wrong
Well, I guess that that depends which side you’re on
I know you’re going to miss me when I’m gone
But I can’t make you stay where you belong
This is not a game you play to win and
I am not a toy you just break in and throw away
When you just feel like leaving
I remember first time you said hi
You had me at hello and at goodbye
I know you think of me when it gets dark
But I can’t make you follow your own heart
This is not a game to see who’s stronger
I am not a country that you conquer
Deep inside I know that you don’t love her
I’ll wait, I’ll wait for you
I’ll wait if you want me to
This is not a game
This is not a competition
I am not a toy you just break in and throw away
When you just feel like leaving.
Got to pick a side, where do you choose?
Bringing on the heartache when I lose

Bringing on the Heartache (traducción)

Puedo señalar dónde salió todo esto mal
Bueno, supongo que eso depende de qué lado estés.
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido
Pero no puedo hacer que te quedes donde perteneces
Este no es un juego que juegas para ganar y
No soy un juguete que simplemente rompes y tiras
Cuando solo tienes ganas de irte
Recuerdo la primera vez que dijiste hola
Me tuviste en el hola y en el adios
Sé que piensas en mí cuando oscurece
Pero no puedo hacer que sigas tu propio corazón
Esto no es un juego para ver quién es más fuerte.
no soy un pais que tu conquistas
En el fondo sé que no la amas
Esperaré, te esperaré
Esperaré si quieres que lo haga
Esto no es un juego
Esto no es una competencia
No soy un juguete que simplemente rompes y tiras
Cuando solo tienes ganas de irte.
Tengo que elegir un lado, ¿dónde eliges?
Provocando el dolor de corazón cuando pierdo