Traducción de la letra de la canción Cross the Line - Shoes For Julia

Cross the Line (original)

You’re the most annoying person I’ve ever met
I can’t get over you;
it’s driving me insane
And all I want is to go back and be friends
Things were easy then, I liked you better then
I think I liked it better when…
I could call you up in the middle of the night
And if you didn’t answer I wouldn’t really mind
I could say whatever the hell was on my mind
Now it’s all a mess, cause we had to cross the line
You’re the kind of guy who turns a heart into dust
Just by holding it out in the sun too long
And all I want is to go back being us
Things were simple then, I was so crazy then
I think I liked it better when…
I could call you up in the middle of the night
And if you didn’t answer I wouldn’t really mind
I could say whatever the hell was on my mind
Now it’s all a mess, cause we had to cross the line
I miss drinking bottles of red wine
I miss everything, right now I’m
Searching for a way to turn back time
I’m such a mess, cause we had to cross the line
Cross my heart and hope to die
I can’t look you in the eye
I wish we could act like nothing happened
How did things become so weird?
Why can’t you come over here
And pretend like nothing ever happened?
Cause I liked it when
I could call you up in the middle of the night
And if you didn’t answer I wouldn’t really mind
I could say whatever the hell was on my mind
Now it’s all a mess, cause we had to cross the line
I miss drinking bottles of red wine
I miss everything, right now I’m
Searching for a way to turn back time
I’m such a mess, cause we had to cross the line
I’m such a mess, cause we had to cross the line
I’m such a mess, cause we had to cross the line

(traducción)

Eres la persona más molesta que he conocido
No puedo olvidarte;
me está volviendo loca
Y todo lo que quiero es volver y ser amigos
Las cosas eran fáciles entonces, me gustabas más entonces
Creo que me gustaba más cuando...
Podría llamarte en medio de la noche
Y si no respondieras, realmente no me importaría
Podría decir lo que diablos estaba en mi mente
Ahora todo es un desastre, porque tuvimos que cruzar la línea
Eres el tipo de persona que convierte un corazón en polvo.
Simplemente manteniéndolo expuesto al sol demasiado tiempo
Y todo lo que quiero es volver a ser nosotros
Las cosas eran simples entonces, yo estaba tan loco entonces
Creo que me gustaba más cuando...
Podría llamarte en medio de la noche
Y si no respondieras, realmente no me importaría
Podría decir lo que diablos estaba en mi mente
Ahora todo es un desastre, porque tuvimos que cruzar la línea
Extraño beber botellas de vino tinto
Extraño todo, ahora mismo estoy
Buscando una manera de retroceder el tiempo
Soy un desastre, porque tuvimos que cruzar la línea
Atraviesa mi corazón y espera morir
No puedo mirarte a los ojos
Ojalá pudiéramos actuar como si nada hubiera pasado
¿Cómo se volvieron las cosas tan raras?
¿Por qué no puedes venir aquí?
¿Y fingir que nunca pasó nada?
Porque me gustaba cuando
Podría llamarte en medio de la noche
Y si no respondieras, realmente no me importaría
Podría decir lo que diablos estaba en mi mente
Ahora todo es un desastre, porque tuvimos que cruzar la línea
Extraño beber botellas de vino tinto
Extraño todo, ahora mismo estoy
Buscando una manera de retroceder el tiempo
Soy un desastre, porque tuvimos que cruzar la línea
Soy un desastre, porque tuvimos que cruzar la línea
Soy un desastre, porque tuvimos que cruzar la línea