Traducción de la letra de la canción Destiny Crucified - Shokran

Destiny Crucified (original)

I stucked inside this endless borders
And now I can`t refute
The void inside me filled with painful and unhealing wounds
It gave me the daily dose
Of something I called «soul»
Desynchronized with body, broken and out of control
And it feeds my own anger
The days I’ve spent alone
I tried in vain to realize
That there`s no reason left to fight
And then my mind was filled with senses
I’ve been looking for so long
So I feel like I finally found this place where I belong
This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life
I can`t recognize those voices in my mind
They’re trying to say
«You`re not lonely
You will find the other side»
Voices are buzzing in my head
«You lied to yourself
Your world is nothing more than a next step
Prepare now for your big crusade
Move forward and never look back»
This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life
This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life
It was a moment, when all the senses were lost
All that I knew, shattered in pieces at once
Trying to understand this ethereal power
That makes my past life useless as a blur
This world is another blank page with lack of fantasies
Destiny crucified, when different spaces collide
Crucified
Yeah

(traducción)

Me atasqué dentro de estas fronteras interminables
Y ahora no puedo refutar
El vacío dentro de mí se llenó de heridas dolorosas y que no cicatrizan.
Me dio la dosis diaria
De algo que llamé «alma»
Desincronizado con el cuerpo, roto y fuera de control
Y alimenta mi propia ira
Los días que he pasado solo
Traté en vano de darme cuenta
Que no queda ninguna razón para luchar
Y entonces mi mente se llenó de sentidos
he estado buscando tanto tiempo
Así que siento que finalmente encontré este lugar al que pertenezco
Este mundo es otra página en blanco con falta de fantasías
No hay mal ni bien, no podemos escapar de esta vida.
No puedo reconocer esas voces en mi mente
están tratando de decir
«No estás solo
Encontrarás el otro lado»
Las voces están zumbando en mi cabeza
«Te mentiste a ti mismo
Tu mundo no es más que un próximo paso
Prepárate ahora para tu gran cruzada
Avanza y nunca mires atrás»
Este mundo es otra página en blanco con falta de fantasías
No hay mal ni bien, no podemos escapar de esta vida.
Este mundo es otra página en blanco con falta de fantasías
No hay mal ni bien, no podemos escapar de esta vida.
Fue un momento, cuando todos los sentidos se perdieron
Todo lo que sabía, destrozado en pedazos a la vez
Tratando de entender este poder etéreo
Eso hace que mi vida pasada sea inútil como un borrón
Este mundo es otra página en blanco con falta de fantasías
Destino crucificado, cuando diferentes espacios chocan
crucificado
sí