Traducción de la letra de la canción Golden Pendant - Shokran

Golden Pendant (original)

How many times
How many times
How many times I lived in vain
But now I’m here, I am here
Voice from another day
I feel it coming from my heart
With all the dreams that have remained (In past)
The voice is warning:
«Remember yourself, remember your role
Peer into the golden pendant
Remember yourself, remember again
Stop living in vain»
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Hold on
What happened to this city I know?
It’s so surreal
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Oh God
And why it seems that this body isn’t mine, am I going insane?
«Once you were great as a god
(It's in your blood)
Greater than man ever could be
Once you were great as a god
Greater than man ever could be
Than man ever could be, it’s in your blood»
The secret is revealed
So long was kept concealed
(So many times I lived in vain but now I am here)
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Hold on
And why it seems that this body isn’t mine, am I going insane?
It’s so surreal to me, I know, I know
It’s so surreal to me, I know, I know
And then I woke up

(traducción)

Cuantas veces
Cuantas veces
Cuantas veces viví en vano
Pero ahora estoy aquí, estoy aquí
Voz de otro día
Siento que viene de mi corazón
Con todos los sueños que han quedado (En el pasado)
La voz está advirtiendo:
«Recuérdate a ti mismo, recuerda tu papel
Mira en el colgante de oro
Recuérdate a ti mismo, recuerda de nuevo
Deja de vivir en vano»
Y estoy cayendo en un sueño
Y voy a la deriva dentro de esta inminencia
Esperar
¿Qué pasó con esta ciudad que conozco?
es tan surrealista
Y estoy cayendo en un sueño
Y voy a la deriva dentro de esta inminencia
Oh Dios
¿Y por qué parece que este cuerpo no es mío, me estoy volviendo loco?
«Una vez fuiste grande como un dios
(Está en tu sangre)
Más grande de lo que el hombre podría ser
Una vez fuiste grande como un dios
Más grande de lo que el hombre podría ser
De lo que el hombre jamás podría ser, está en tu sangre»
El secreto es revelado
Tanto tiempo se mantuvo oculto
(Tantas veces viví en vano pero ahora estoy aquí)
Y estoy cayendo en un sueño
Y voy a la deriva dentro de esta inminencia
Esperar
¿Y por qué parece que este cuerpo no es mío, me estoy volviendo loco?
Es tan surrealista para mí, lo sé, lo sé
Es tan surrealista para mí, lo sé, lo sé
Y luego me desperté