Traducción de la letra de la canción Party Like a Rock Star Remix - Shop Boyz

Party Like a Rock Star Remix (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Totally, dude!
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock star
Totally, dude!
I’m on a money makin' mission
But I party like a rock star
I’m flyin' down twenty, lookin' good in my hot car
You know them hoes be at my show
Worried 'bout where my chain go
I’m tryin' to rubba hold my pants
But these hoes won’t let my thang go
I do it like I do it
'Cause you know them hoes be tryin' us
Ho, don’t you know I fuck wit' fine diamonds
That look like Pamela
They fine and they hot, brah
When I’m in the spot, brah
I party like a rock star!
Party like a rock star
Do it wit' the black and the white like a cop car
Me and my band, man, on the yacht with Marylin Manson, gettin' a tan, man
You know me, wit' a skull belt and wallet chain
Shop Boyz, rocks stars, yeah, we 'bout to change the game, change the game?
uh oh
They know that I’m a star;
I make it rain from the center of my guitar
As soon I came out the womb my mama knew a star was born
Now I’m on the golf course trippin' wit' The Osbournes
I seen the show with Travis Barker: «Rockstar Mentality»
I’m jumpin' in the crowd just to see if they would carry me
And white bitches wanna marry me;
they see me, they just might panic
My ice make 'em go down quick, like the Titanic
Yeah, I’m wit' Da Shop Boyz;
you know what we do
I’m surfin', screamin' «Kowabunga!»
Totally, dude!
Totally, dude!

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
¡Totalmente, tío!
Fiesta como una roca...
Festejar como una estrella de rock
Fiesta como una roca...
Festejar como una estrella de rock
Fiesta como una roca...
Festejar como una estrella de rock
Festejar como una estrella de rock
¡Totalmente, tío!
Estoy en una misión para hacer dinero
Pero festejo como una estrella de rock
Estoy volando por veinte, me veo bien en mi auto caliente
Sabes que las azadas estarán en mi show
Preocupado por dónde va mi cadena
Estoy tratando de frotar mis pantalones
Pero estas azadas no dejarán ir mi thang
lo hago como lo hago
Porque sabes que las azadas nos están probando
Ho, no sabes que cojo con diamantes finos
que se parecen a pamela
Están bien y calientes, brah
Cuando estoy en el lugar, brah
¡Festejo como una estrella de rock!
Festejar como una estrella de rock
Hazlo con el blanco y negro como un coche de policía
Yo y mi banda, hombre, en el yate con Marylin Manson, bronceándonos, hombre
Me conoces, con un cinturón de calavera y una cadena de billetera
Shop Boyz, estrellas de rock, sí, vamos a cambiar el juego, ¿cambiar el juego?
UH oh
Saben que soy una estrella;
Hago llover desde el centro de mi guitarra
Tan pronto como salí del útero, mi mamá supo que había nacido una estrella
Ahora estoy en el campo de golf tropezando con The Osbournes
Vi el programa con Travis Barker: «Rockstar Mentality»
Estoy saltando entre la multitud solo para ver si me cargan
Y las perras blancas quieren casarse conmigo;
me ven, es posible que entren en pánico
Mi hielo los hace hundirse rápido, como el Titanic
Sí, estoy con Da Shop Boyz;
sabes lo que hacemos
Estoy surfeando, gritando «¡Kowabunga!»
¡Totalmente, tío!
¡Totalmente, tío!