Traducción de la letra de la canción Dude You Feel Electrical - Shout Out Out Out Out

Dude You Feel Electrical (original)

Do you feel electrical?
Dude, I do tonight.
Do you feel unstoppable?
Dude, I am tonight.
Lately, you seem miserable.
Dude, I’m not tonight.
Do you feel electrical?
Dude, I am tonight.
Did you come alone tonight?
Yeah dude, I’m alone
But it’s hard to care outside your head
When you just stay home alone.
Did you come alone, alone?
Yeah, I’m here alone
I’m always alone, alone
So, yeah, I’m here alone.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
You should try to get out more.
Dude, I’m out tonight.
But do you feel electrical?
Well, dude, I feel all right.
But you’re here alone, alone.
So what, I’m here alone.
I’m always alone, alone.
Now you understand.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Maybe the company of strangers is just what I need.
Maybe what I need is somewhere that I’ve never been.
With nothing there to carry me, it’s bringing out the life in me.
Well maybe now I understand just what it’s been that’s bugging me.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?

(traducción)

¿Te sientes eléctrico?
Amigo, lo hago esta noche.
¿Te sientes imparable?
Amigo, lo estoy esta noche.
Últimamente, pareces miserable.
Amigo, no estoy esta noche.
¿Te sientes eléctrico?
Amigo, lo estoy esta noche.
¿Viniste solo esta noche?
Sí amigo, estoy solo
Pero es difícil cuidar fuera de tu cabeza
Cuando te quedas solo en casa.
¿Viniste solo, solo?
Sí, estoy aquí solo
Siempre estoy solo, solo
Entonces, sí, estoy aquí solo.
Amigo, ¿te sientes eléctrico esta noche?
Amigo, me siento eléctrico esta noche.
Amigo, ¿te sientes eléctrico esta noche?
Amigo, me siento eléctrico esta noche.
Deberías intentar salir más.
Amigo, salgo esta noche.
¿Pero te sientes eléctrico?
Bueno, amigo, me siento bien.
Pero estás aquí solo, solo.
Entonces qué, estoy aquí solo.
Siempre estoy solo, solo.
Ahora lo entiendes.
Amigo, ¿te sientes eléctrico esta noche?
Amigo, me siento eléctrico esta noche.
Amigo, ¿te sientes eléctrico esta noche?
Amigo, me siento eléctrico esta noche.
Tal vez la compañía de extraños sea justo lo que necesito.
Tal vez lo que necesito es un lugar en el que nunca he estado.
Sin nada allí que me lleve, está sacando la vida en mí.
Bueno, tal vez ahora entiendo qué es lo que me está molestando.
Amigo, ¿te sientes eléctrico esta noche?
Amigo, me siento eléctrico esta noche.
Amigo, ¿te sientes eléctrico esta noche?
Amigo, me siento eléctrico esta noche.
Amigo, ¿te sientes eléctrico esta noche?