Traducción de la letra de la canción Forever Indebted - Shout Out Out Out Out

Forever Indebted (original)

Big debts
You know they got me
More than I got out
And every month I think I’ve finally hit the bottom
But they keep growing
And fucking growing
And every month I get in deeper
With my knowing
Well, God damn!
How did this happen?
It’s not like I spend all my time spending, spending
Well, God damn!
If I could get out
Somehow I know I’d just go right back in
All my friends
They’re in the same boat
They just can’t get out
But they keep working every day as if there’s hope
And that’s it
That’s how we’re living
And to boot, we’re still made to feel guilty
Well, God damn!
How did this happen?
It’s not like we spend all our time spending, spending
Well, God damn!
If we could get out
Somehow I know we’d just go right back in
They say we have to learn to compromise
Stay inside our means and we’ll all be fine but
We’re surrounded by their credit lines
And their payment plans with interest, my oh my and
Why do you think they fucking advertise?
It’s cause we’ll make them rich
While they ruin our lives and
Like Jaycie Jayce in a conga line
I’m in an awkward place and I’m out of time
And they only say you have to compromise
Once in you’re in too deep
And they own your life and
It’s no wonder that we’re all stressed out
When paying bills is always on our mind and
They say we have to learn to compromise
Stay inside our means and we’ll all be fine but
We’re surrounded by their credit lines
And their payment plans with interest, my oh my and
Why do you think they fucking advertise?
It’s cause we’ll make them rich
While they ruin our lives and
Like Jaycie Jayce in a conga line
I’m in an awkward place and I’m out of time

(traducción)

grandes deudas
sabes que me tienen
Más de lo que saqué
Y cada mes creo que finalmente he tocado fondo
pero siguen creciendo
Y jodidamente creciendo
Y cada mes me meto más profundo
con mi saber
Bueno, ¡maldita sea!
¿Cómo pasó esto?
No es como si pasara todo mi tiempo gastando, gastando
Bueno, ¡maldita sea!
Si pudiera salir
De alguna manera, sé que simplemente volvería a entrar
Todos mis amigos
están en el mismo barco
simplemente no pueden salir
Pero siguen trabajando todos los días como si hubiera esperanza.
Y eso es
Así es como estamos viviendo
Y para empezar, todavía nos hacen sentir culpables
Bueno, ¡maldita sea!
¿Cómo pasó esto?
No es como si pasáramos todo nuestro tiempo gastando, gastando
Bueno, ¡maldita sea!
Si pudiéramos salir
De alguna manera, sé que simplemente volveríamos a entrar
Dicen que tenemos que aprender a comprometernos
Mantente dentro de nuestras posibilidades y todos estaremos bien, pero
Estamos rodeados de sus líneas de crédito
Y sus planes de pago con intereses, mi oh mi y
¿Por qué crees que hacen publicidad?
Es porque los haremos ricos
Mientras arruinan nuestras vidas y
Como Jaycie Jayce en una línea de conga
Estoy en un lugar incómodo y no tengo tiempo
Y solo dicen que tienes que comprometerte
Una vez dentro estás demasiado profundo
Y son dueños de tu vida y
No es de extrañar que todos estemos estresados
Cuando pagar facturas está siempre en nuestra mente y
Dicen que tenemos que aprender a comprometernos
Mantente dentro de nuestras posibilidades y todos estaremos bien, pero
Estamos rodeados de sus líneas de crédito
Y sus planes de pago con intereses, mi oh mi y
¿Por qué crees que hacen publicidad?
Es porque los haremos ricos
Mientras arruinan nuestras vidas y
Como Jaycie Jayce en una línea de conga
Estoy en un lugar incómodo y no tengo tiempo