Traducción de la letra de la canción Self-Loathing Rulz - Shout Out Out Out Out

Self-Loathing Rulz (original)

I want to thank myself for being so hard on myself.
There’s no one else could know how much I really must improve.
I see my faults come through in every aspect of my life.
I just see the downside of every single thing I do.
(Chorus)
But when you’re down this low,
No one can make you feel worse.
Yeah, when you hate yourself,
Nobody can touch you.
Yeah, when you’re down this low,
The haters haven’t got you.
I guess that’s why, in a way,
I say self loathing rules.
I should point out that overall I’m not so negative
I know that there are lots of good things for me in this world.
I feel like, all in all, I’m only being realistic.
I’ve yet to see the merits of the things I’m trying to do.
(Repeat chorus X 3)

Self-Loathing Rulz (traducción)

Quiero agradecerme por ser tan duro conmigo mismo.
Nadie más podría saber cuánto debo mejorar.
Veo mis faltas manifestarse en todos los aspectos de mi vida.
Veo el lado negativo de cada cosa que hago.
(Coro)
Pero cuando estás tan bajo,
Nadie puede hacerte sentir peor.
Sí, cuando te odias a ti mismo,
Nadie puede tocarte.
Sí, cuando estás tan bajo,
Los haters no te tienen.
Supongo que por eso, en cierto modo,
Digo reglas de autodesprecio.
Debo señalar que en general no soy tan negativo
Sé que hay muchas cosas buenas para mí en este mundo.
Siento que, en general, solo estoy siendo realista.
Todavía tengo que ver los méritos de las cosas que estoy tratando de hacer.
(Repetir coro X 3)