Traducción de la letra de la canción Flex On You - Show Dem Camp, Moelogo

Flex On You (original)

Demo you
Lemme flex on you
Demo you
Lemme flex on you
Dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
When you hear me say ohh no
You know it’s a…
I like girls wey no dey demo you
I like your type let me flex on you
Other girls got nothing on you
Let’s go to France make I say Bonjour
You know you like it, don’t be shy
Je ka lo, let’s have a good time
You know you like it dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
Na the way you dey do me, do me
Say na love truly
Life moving fast, omoh try not to lose me
Not P square but we like brother’s in this movie
Till the end credits we’ll be acting unruly
She said Tek and Ghost come I dont understand, (understand)
The best duo since Don jazzy and D’banj
To walk your own path, was that part of plan?
To fly your own plane and just see where you land?
I said Yes omoh I think that’s what defines us
Build on our own and the spotlight will find us
My own lane too dey yarn me that its times up
She find it hard to imagine that like Style plus
African queen I will ride to the end
Kini big deal 10 over 10
Mi o so fun yi, we the best omoh so sick
Pray we get a long run like Mo’hits
I like girls wey no dey demo you
I like your type let me flex on you
Other girls got nothing on you
Let’s go to France make I say Bonjour
You know you like it, don’t be shy
Je ka lo, let’s have a good time
You know you like it dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
See I like girls who form small, not too much
Easy on the eyes but more so on the medulla
Who can appreciate a dope bar like a brewer
Who has great taste in music and a healthy sense of humor
Doesn’t need a Megan stallion booty just the perk
Cause the way I grab on it, you’d think Rihanna made it work
For a man or a woman, your self-esteem is your worth
I’m not Scottish, I dont what it’s like to be in a skirt
I’m just saying I’m your fan baby
Meet me halfway
Help me to understand maybe you had a bad day, cool
I get your back lady, let’s turn this room to a club
We haven’t danced lately, I’ll play your favourite dub
So get those hips gyrating, waist beads moving
And shake that money maker and I might break the bank
Same bad about to make you worth the splank
Headfirst from point-blank
Bang bang
I like girls wey no dey demo you
I like your type let me flex on you
Other girls got nothing on you
Let’s go to France make I say Bonjour
You know you like it, don’t be shy
Je ka lo, let’s have a good time
You know you like it dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
(Demo you)
(Lemme flex on you)
The end

(traducción)

demostración
Déjame flexionar sobre ti
demostración
Déjame flexionar sobre ti
no seas timido
Je ka lo, vamos a pasar un buen rato
Cuando me escuchas decir ohh no
Sabes que es un...
Me gustan las chicas wey no dey demo you
Me gusta tu tipo, déjame flexionar sobre ti
Otras chicas no tienen nada contra ti
Vamos a Francia haz que diga Bonjour
Sabes que te gusta, no seas tímido
Je ka lo, vamos a pasar un buen rato
Sabes que te gusta no seas tímido
Je ka lo, vamos a pasar un buen rato
No, la forma en que me haces, me haces
Di na amor de verdad
La vida se mueve rápido, omoh, trata de no perderme
No es P cuadrado, pero nos gusta el hermano en esta película.
Hasta los créditos finales estaremos actuando de manera rebelde
Ella dijo que vienen Tek y Ghost, no entiendo, (entiendo)
El mejor dúo desde Don jazzy y D’banj
Seguir tu propio camino, ¿era parte del plan?
¿Volar tu propio avión y ver dónde aterrizas?
Dije que sí, omoh, creo que eso es lo que nos define.
Construir por nuestra cuenta y el centro de atención nos encontrará
Mi propio carril también me dice que se acabó el tiempo
A ella le resulta difícil imaginar que le guste Style plus
Reina africana cabalgaré hasta el final
Kini gran cosa 10 sobre 10
Mi o tan divertido yi, somos los mejores omoh tan enfermo
Reza para que tengamos una carrera larga como Mo'hits
Me gustan las chicas wey no dey demo you
Me gusta tu tipo, déjame flexionar sobre ti
Otras chicas no tienen nada contra ti
Vamos a Francia haz que diga Bonjour
Sabes que te gusta, no seas tímido
Je ka lo, vamos a pasar un buen rato
Sabes que te gusta no seas tímido
Je ka lo, vamos a pasar un buen rato
Mira, me gustan las chicas que forman pequeñas, no demasiado.
Agradable para los ojos, pero más para la médula
¿Quién puede apreciar un bar de drogas como un cervecero?
Que tenga un gran gusto musical y un sano sentido del humor.
No necesita un botín de semental Megan solo el beneficio
Porque por la forma en que lo agarro, pensarías que Rihanna lo hizo funcionar
Para un hombre o una mujer, tu autoestima es tu valor
No soy escocés, no sé lo que es estar en falda
Solo digo que soy tu fan bebe
Encuéntrame a mitad de camino
Ayúdame a entender que tal vez tuviste un mal día, genial
Tengo a tu dama de vuelta, vamos a convertir esta habitación en un club
No hemos bailado últimamente, tocaré tu doblaje favorito
Así que haz que esas caderas giren, las cuentas de la cintura se muevan
Y sacude ese fabricante de dinero y podría romper el banco
El mismo mal a punto de hacer que valga la pena el azote
De cabeza a quemarropa
explosión explosión
Me gustan las chicas wey no dey demo you
Me gusta tu tipo, déjame flexionar sobre ti
Otras chicas no tienen nada contra ti
Vamos a Francia haz que diga Bonjour
Sabes que te gusta, no seas tímido
Je ka lo, vamos a pasar un buen rato
Sabes que te gusta no seas tímido
Je ka lo, vamos a pasar un buen rato
(Demostración usted)
(Déjame flexionar sobre ti)
El fin