Traducción de la letra de la canción Quavo - Da Beatfreakz, Sneakbo, Moelogo

Quavo (original)

Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready
You know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane, yo
And when I say so, they do what I say so
I’m trying to get them on a wave o
With my 'migos, but I not be Quavo
My little bros do it when I say so
Quick to let the ting go, everybody dip low, uh
I’m trying to bring it home, take it to the motherland
I’ve got bigger plans they will never understand
Get it with my brothers and I spend it on the fam
When I’m back in Africa, trying to cop another land
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready
You know my guys stay steady
I’m tryna get it on a wave o
I’m tryna get it like I’m Quavo (logo)
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so
All I’m trying to do is be number one
God’s son, I’m a chosen one
My G’s got a ting, don’t jump the gun
Watch your tongue
I’m from the fifteenth
You don’t want it with my G’s no, no
Free my bruddas on a lockdown
When you touchdown
We go shut down
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready, you know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so (Say so)
Lately, I’ve seen a couple niggas trying to move shady
It’s going to take a lot to let a nigga phase me
The same guys over there would be the ones that raid me
They blame me
Man a bad man, you know
Original dem be, not replica
Pulled up in the car
They know who we are
Man don’t need to talk
Me no talk inna
Me no talk inna
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready, you know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so
Rolling in my town, See the 7 that’s my zanga
They tell me Sonaman you see you getty banger
They show me love, I show it back and that’s the answer
I tell my G to back the fizzy like fanta
O father God just free my G’s in the system
Or let them free because you see I really miss them
To all my guys, I pray your lines keep ringing
I pray you hear me, so I pray we keep killing
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready, you know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so

(traducción)

Shey, si me halla dem go, ¿me oyes?
Ves a mis muchachos nunca me escuchan
Si les digo que digan que estoy listo
Sabes que mis chicos se mantienen firmes
Estoy tratando de conseguirlo en una ola o
Estoy tratando de conseguirlo como si fuera Quavo
Vivo mi vida en mi carril, yo
Y cuando lo digo, hacen lo que digo
Estoy tratando de ponerlos en una ola o
Con mis 'migos, pero no seré Quavo
Mis hermanitos lo hacen cuando yo lo digo
Rápido para dejar ir el ting, todos bajan, eh
Estoy tratando de traerlo a casa, llevarlo a la patria
Tengo planes más grandes que nunca entenderán
Lo obtengo con mis hermanos y lo gasto en la familia
Cuando esté de vuelta en África, tratando de conquistar otra tierra
Shey, si me halla dem go, ¿me oyes?
Ves a mis muchachos nunca me escuchan
Si les digo que digan que estoy listo
Sabes que mis chicos se mantienen firmes
Estoy tratando de conseguirlo en una ola o
Estoy tratando de entenderlo como si fuera Quavo (logotipo)
Yo vivo mi vida en mi carril yo
Y cuando lo digo, hacen lo que digo
Todo lo que intento hacer es ser el número uno
Hijo de Dios, soy un elegido
Mi G tiene un ting, no saltes el arma
Mira tu lengua
yo soy del decimoquinto
No lo quieres con mis G's no, no
Libera a mis bruddas en un encierro
cuando aterrices
vamos a cerrar
Shey, si me halla dem go, ¿me oyes?
Ves a mis muchachos nunca me escuchan
Si les digo que digan que estoy listo, saben que mis muchachos se mantienen firmes
Estoy tratando de conseguirlo en una ola o
Estoy tratando de conseguirlo como si fuera Quavo
Yo vivo mi vida en mi carril yo
Y cuando yo lo digo, ellos hacen lo que yo digo (Dilo)
Últimamente, he visto un par de niggas tratando de moverse a la sombra
Va a tomar mucho dejar que un negro me ponga en fase
Los mismos tipos de allí serían los que me asaltan.
me culpan
Hombre un hombre malo, ya sabes
Dem sea original, no réplica.
Detenido en el coche
Ellos saben quienes somos
El hombre no necesita hablar
Yo no hablo inna
Yo no hablo inna
Shey, si me halla dem go, ¿me oyes?
Ves a mis muchachos nunca me escuchan
Si les digo que digan que estoy listo, saben que mis muchachos se mantienen firmes
Estoy tratando de conseguirlo en una ola o
Estoy tratando de conseguirlo como si fuera Quavo
Yo vivo mi vida en mi carril yo
Y cuando lo digo, hacen lo que digo
Rodando en mi ciudad, mira el 7 que es mi zanga
Me dicen Sonaman te ves getty banger
Me muestran amor, yo lo devuelvo y esa es la respuesta
Le digo a mi G que respalde la gaseosa como fanta
Oh padre Dios solo libera mis G en el sistema
O déjalos libres porque ves que los extraño mucho
A todos mis muchachos, rezo para que sus líneas sigan sonando
Rezo para que me escuches, así que rezo para que sigamos matando
Shey, si me halla dem go, ¿me oyes?
Ves a mis muchachos nunca me escuchan
Si les digo que digan que estoy listo, saben que mis muchachos se mantienen firmes
Estoy tratando de conseguirlo en una ola o
Estoy tratando de conseguirlo como si fuera Quavo
Yo vivo mi vida en mi carril yo
Y cuando lo digo, hacen lo que digo