Traducción de la letra de la canción Oluwa Diamond - Double S, Moelogo

Oluwa Diamond (original)

You always get back here
Hey, no, no, no
Yeah, you show me the definition of real women
You might be a freak, but you’re still winnin'
Still livin', still givin' me that same feelin'
And you always tell me you don’t like how I’m
Still up in the ends, still up in the ends
But I promised already, I won’t get caught up again
'Cause I know real life, and I know pretend
Don’t worry, my baby, one day I’ll put you in a Benz
Your mum thinks I’m lovely, dad thinks I’m dodgy
If only they knew how a brother kiss up on your body
Just cater to me, maybe I could take away your worries
If the feds came, please don’t think nothing of me
'Cause I know I ain’t perfect
But take time with me, you will know that I’m worth it
I just hope that I can discipline all of my urges
I tell you sweet tings and I do it on purpose
I be chillin' with my bros, smokin' money, yeah
Still takin' out my baby, yeah, yeah
Them other girls up to something but
I know that you want me
You’re my diamond, girl
Diamond, girl, oh, oh, yeah
Oluwa Diamond
Oluwa Diamond, yeah, yeah
You’re a ten, body figure eight
So fresh, so clean, you should’ve been a maid
Any time I’m inside you it’s like I’m in a maze
I’ve been amazed, remember days when I wasn’t paid
You coulda judged me, instead you prayed
You coulda left me, but you still stayed
Told you one day I’ll be rich as Bill Gates
And even if I ain’t, you still rate
There’s not a lot that are faithful, baby, I’m so grateful
Always tried to pattern even when you weren’t able
Told you I got you until we’re stable
Any time I see you I’m lookin' at an angel
Go ahead babe, spread your wings
I’ll be right behind you like your next of kin
I only treat you like a queen 'cause that’s next to kings
And you’re all I need in this life of sin
I be chillin' with my bros, smokin' money, yeah
Still takin' out my baby, yeah, yeah
Them other girls up to something but
I know that you want me
You’re my diamond, girl
Diamond, girl, oh, oh, yeah
Oluwa Diamond
Oluwa Diamond, yeah, yeah
You got me feeling you, feeling you
Feeling you, feeling you, yeah, yeah
I know you feel that way too
You got me feeling you, feeling you
Feeling you, oh
I know you feel that way too (Sound it)
I be chillin' with my bros, smokin' money, yeah
Still takin' out my baby, yeah, yeah
Them other girls up to something but
I know that you want me
You’re my diamond, girl
Diamond, girl, oh, oh, yeah
Oluwa Diamond
Oluwa Diamond, yeah, yeah
Oluwa Diamond
Oluwa Diamond, yeah, yeah

(traducción)

Siempre vuelves aquí
Oye, no, no, no
Sí, muéstrame la definición de mujeres reales
Puede que seas un bicho raro, pero sigues ganando
Sigo viviendo, sigo dándome ese mismo sentimiento
Y siempre me dices que no te gusta como soy
Todavía arriba en los extremos, todavía arriba en los extremos
Pero ya lo prometí, no me atraparán de nuevo
Porque conozco la vida real, y sé fingir
No te preocupes, mi bebé, un día te pondré en un Benz
Tu mamá piensa que soy encantador, papá piensa que soy poco fiable
Si tan solo supieran cómo un hermano besa tu cuerpo
Solo atiéndeme, tal vez podría quitarte tus preocupaciones
Si vinieron los federales, por favor no pienses nada de mí
Porque sé que no soy perfecto
Pero tómate un tiempo conmigo, sabrás que valgo la pena
Solo espero poder disciplinar todos mis impulsos.
Te digo cositas dulces y lo hago a proposito
Me relajaré con mis hermanos, fumando dinero, sí
Todavía sacando a mi bebé, sí, sí
Las otras chicas traman algo pero
se que me quieres
eres mi diamante, niña
Diamante, niña, oh, oh, sí
Diamante Oluwa
Oluwa Diamond, sí, sí
Eres un diez, cuerpo figura ocho
Tan fresca, tan limpia, deberías haber sido una criada
Cada vez que estoy dentro de ti es como si estuviera en un laberinto
Me he quedado asombrado, recuerdo los días en que no me pagaban
Podrías haberme juzgado, en lugar de eso oraste
Podrías haberme dejado, pero aun así te quedaste
Te dije que un día seré rico como Bill Gates
E incluso si no lo soy, todavía calificas
No hay muchos que sean fieles, nena, estoy tan agradecida
Siempre trató de modelar incluso cuando no podía
Te dije que te tengo hasta que estemos estables
Cada vez que te veo, estoy mirando a un ángel
Adelante nena, extiende tus alas
Estaré justo detrás de ti como tu pariente más cercano
Solo te trato como una reina porque eso está al lado de los reyes
Y eres todo lo que necesito en esta vida de pecado
Me relajaré con mis hermanos, fumando dinero, sí
Todavía sacando a mi bebé, sí, sí
Las otras chicas traman algo pero
se que me quieres
eres mi diamante, niña
Diamante, niña, oh, oh, sí
Diamante Oluwa
Oluwa Diamond, sí, sí
Me tienes sintiéndote, sintiéndote
Sintiéndote, sintiéndote, sí, sí
Sé que tú también te sientes así
Me tienes sintiéndote, sintiéndote
Sintiéndote, oh
Sé que tú también te sientes así (suena)
Me relajaré con mis hermanos, fumando dinero, sí
Todavía sacando a mi bebé, sí, sí
Las otras chicas traman algo pero
se que me quieres
eres mi diamante, niña
Diamante, niña, oh, oh, sí
Diamante Oluwa
Oluwa Diamond, sí, sí
Diamante Oluwa
Oluwa Diamond, sí, sí