Traducción de la letra de la canción Certy - Double S, Skepta

Certy (original)

Ayy, ayy
Ayy, ayy
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
My name is the farda
Started off on the corner
Cheques need to get cut
And that’s word to my barber
Niggas thought I was fucked
But I don’t work hard, I work smarter
Ugandan boy, but I’m a black star
Shouts out my niggas in Ghana
And all my boys in Nigeria
If you’re getting this money, then I hear ya
Got a bad ting that always tells me
If looks could kill, then they’ll kill ya
You can’t play me, babe, I got goals
Call me Casper, bae, 'cause I’m ghost
Until I’m pulling up in that Ghost
Yeah, you already know how it goes
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, yeah
I’m putting in the work, a man’s shining
See the spaceship that I’m flying in
Gold chain on my neck
Same colour the card that I’m swiping
No stylist, I’m styling
On all the haters, look at them hyping
Please don’t t all about beef
'Cause when it’s beef, there’s no talking and typing
Went platinum, still firing
I’m on the strip and they see me
Double told you it’s all about timing
Rude boy, get in the lane, you can’t be me
Who said it was gonna be easy?
Had to put in the work, get greezy
Had to fly around the world, get active
Password tatted up like Weezy
A little bit of swag from mumzy
A little bit of swag from Tottenham
You see my suitcase bulging
Man, I got a serious problem
Different colour way options
Took a left and right, and I lost 'em
Everyday I got a one away piece that niggas don’t see too often
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
While them man there turnt haters
We were getting them papers
We know them man would turn traitors
So fuck them niggas and their favours
Look, I be living my life
Shout Greatness Dex, that’s my guy
I’m certified, it’s no lie
Pulling up with Skeps on a sly
Being certy ain’t easy
All these niggas wanna be me
More time they don’t see me
'Cause I be flexing on TV
All them boys better know
I was doing it all on my own
Now I don’t even answer phone
Man, I look at the world as my globe
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy

(traducción)

ay, ay
ay, ay
Llegó porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro
Llegó porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro
mi nombre es la farda
Empezó en la esquina
Los cheques deben cortarse
Y esa es la palabra para mi barbero
Niggas pensó que estaba jodido
Pero no trabajo duro, trabajo más inteligente
Chico ugandés, pero soy una estrella negra
Grita mis niggas en Ghana
Y todos mis chicos en Nigeria
Si recibes este dinero, entonces te escucho
Tengo una mala cosa que siempre me dice
Si las miradas pueden matar, entonces te matarán
No puedes jugar conmigo, nena, tengo metas
Llámame Casper, cariño, porque soy un fantasma
Hasta que me detenga en ese Fantasma
Sí, ya sabes cómo va
Llegó porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro
Sí, llegué porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro
Sí, sí
Estoy poniendo en el trabajo, el brillo de un hombre
Mira la nave espacial en la que estoy volando
Cadena de oro en mi cuello
Del mismo color la tarjeta que estoy deslizando
No estilista, estoy estilizando
En todos los que odian, míralos exagerando
Por favor, no se preocupe por la carne de res
Porque cuando se trata de carne de res, no se habla ni se escribe
Fui platino, todavía disparando
Estoy en la tira y me ven
El doble te dijo que todo se trata de tiempo
Chico grosero, entra en el carril, no puedes ser yo
¿Quién dijo que iba a ser fácil?
Tuve que ponerme a trabajar, ponerme greezy
Tenía que volar alrededor del mundo, mantenerse activo
Contraseña tatuada como Weezy
Un poco de botín de mumzy
Un poco de swag de Tottenham
Ves mi maleta abultada
Hombre, tengo un problema serio
Diferentes opciones de colores
Tomé a la izquierda y a la derecha, y los perdí
Todos los días tengo una pieza única que los niggas no ven muy a menudo
Llegó porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro
Sí, llegué porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro
Mientras el hombre allí se vuelve haters
Les estábamos consiguiendo papeles
Sabemos que el hombre se convertiría en traidores
Así que que se jodan los niggas y sus favores
Mira, estoy viviendo mi vida
Grita grandeza Dex, ese es mi chico
Estoy certificado, no es mentira
Deteniéndose con Skeps a escondidas
Estar seguro no es fácil
Todos estos niggas quieren ser yo
Más tiempo no me ven
Porque me estoy flexionando en la televisión
Todos los chicos mejor saben
Lo estaba haciendo todo por mi cuenta
Ahora ni siquiera contesto el teléfono
Hombre, miro al mundo como mi globo
Llegó porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro
Sí, llegué porque estoy seguro
Necesito un millón antes de 30
Veo que me miran sucio
Porque el goteo de salsa es seguro
Pregunta por mí desde temprano
Todos mis mandem son certeros
Tengo un mal ting y ella tiene curvas
Y probablemente venceré porque estoy seguro