Traducción de la letra de la canción Ohemaa - M.anifest, Moelogo

Ohemaa (original)

Nana Hemaa twɛn me, twɛn me oh
Hehe
Twen bɛn me
Twɛn me oh
Men are from Mars, women are from Venus
Somehow this always seems to get between us
Both on Earth, we dey make life seamless
Or so it seems like the work of a seamstress
I been on my J-O-B, 24 hours every day of the week
Lost in love but I play for keeps
Nana Hemaa twɛn me, yeesh
This be more than skin-deep, them go skin-pain
Make I creep, discrete, more pleasure and pain
So I picture us in a place picturesque
Till then I press 'Send' on this SMS
Beautiful mess we’ve made it escalates
Hold on to trust for days, these escapades
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Put me on your skin
Let me know how you feel
I’ll take it all in
Deep is what I mean, oh I love it
Let me give you what you need yeah
Oh it’s all about you ooh
Can wait to hold you oh
Will you wait for me
Love everything around you baby oh
Looking on Insta to see what the stories tell
You somewhere overseas in YSL
Modern love mediocre, so why excel?
'Cause we deserve good loving, well well well
M’afi wo ama m’ani abre
Ntoboaseɛ nti yɛn pre
E be risk, ɛyɛ hu
Nana Nyame npa ngu
Fa wo kwa, yɛ kɔ, ɛ'nkyɛ yɛ bɛ duru
When I hear they gbedu, e dey kai me of you
M’akata m’ani nanso my eye dey on you
Even on Kwasidae, I’ll go Friday on you, It’s long overdue
I take a look in your eyes and your melanin
Something pure, it’s a cure, it’s medicine
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Put me on your skin
Let me know how you feel
I’ll take it all in
Deep is what I mean, oh I love it
Let me give you what you need yeah
Oh it’s all about you ooh
Can wait to hold you oh
Will you wait for me
Love everything around you baby oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Can wait to hold you oh
Will you wait for me
Love everything around you baby oh

(traducción)

Nana Hemaa gemelo, gemelo oh
Jeje
Twen bɛn me
Twɛn me oh
Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus
De alguna manera esto siempre parece interponerse entre nosotros
Ambos en la Tierra, hacemos que la vida sea perfecta
O eso parece el trabajo de una costurera
He estado en mi J-O-B, 24 horas todos los días de la semana
Perdido en el amor pero juego para siempre
Nana Hemaa gemela conmigo, sí
Esto es más que superficial, les duele la piel
Haz que me arrastre, discreto, más placer y dolor
Así que nos imagino en un lugar pintoresco
Hasta entonces, presiono 'Enviar' en este SMS
Hermoso desastre que hemos hecho se intensifica
Aguanta la confianza durante días, estas escapadas
Nana Hemaa me gemela, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa me gemela oh
Ponme en tu piel
Déjame saber cómo te sientes
Lo tomaré todo en
Profundo es lo que quiero decir, oh, me encanta
Déjame darte lo que necesitas, sí
Oh, todo se trata de ti ooh
Puedo esperar para abrazarte oh
Esperarás por mi
Ama todo lo que te rodea bebé oh
Mirando Insta para ver lo que cuentan las historias
Estás en algún lugar del extranjero en YSL
El amor moderno es mediocre, entonces, ¿por qué sobresalir?
Porque merecemos un buen amor, bien bien bien
M'afi wo ama m'ani abre
Ntoboaseɛ nti yɛn pre
E ser riesgo, ɛyɛ hu
Nana Nyame npa ngu
Fa wo kwa, yɛ kɔ, ɛ'nkyɛ yɛ bɛ duru
Cuando escucho que gbedu, e dey kai me de ti
M'akata m'ani nanso mis ojos están puestos en ti
Incluso en Kwasidae, iré el viernes contigo, hace mucho tiempo
Miro tus ojos y tu melanina
Algo puro, es una cura, es medicina
Nana Hemaa me gemela, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa me gemela oh
Ponme en tu piel
Déjame saber cómo te sientes
Lo tomaré todo en
Profundo es lo que quiero decir, oh, me encanta
Déjame darte lo que necesitas, sí
Oh, todo se trata de ti ooh
Puedo esperar para abrazarte oh
Esperarás por mi
Ama todo lo que te rodea bebé oh
Nana Hemaa me gemela, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa me gemela oh
Nana Hemaa me gemela, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa me gemela oh
Nana Hemaa gemelo, Ohemaa, Ohemaa, gemelo oh
Nana Hemaa me gemela, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa me gemela oh
Nana Hemaa me gemela, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa me gemela oh
Nana Hemaa me gemela, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa me gemela oh
Puedo esperar para abrazarte oh
Esperarás por mi
Ama todo lo que te rodea bebé oh