Traducción de la letra de la canción Light of Day - Al the Native, Dizraeli, M.anifest

Light of Day (original)

I’m out here trying to paint stuff
Art every day it’s all straight love
Dark in the face plus
Certain man wanna tar me with the same brush
Lighten the place up
It’s all good if you wanna make claims up
But I. won’t be marginalised
When I wrote every line on that paper
Nurture my talents
Raise my spirit level keep balanced
My inner rebel needs challenges
Slip through the gates of the palace
Looking that guard in the face
One hand on my ballsack laughing away
Cause ain’t nothing changed bout monarchy
Straight up colony
A lot of our past ain’t great
But I like having women on bank notes
Nothing is beating the strength of a mother
Takes two to tango
And I’ve danced round the truth for that dollar
Been in the squalor, Been in a bit of the horror
Given me reason to holla
Try if you wanna, never will I have a collar
I take the lead don’t bother
Find me in a room full of thinkers
Social smoking.
anti socially drinking
Grabbing Life by the pincers
Shits all good to a person of interest
But somethings in my life have really got me thinking
I’m thinking maybe in a second I should roll…
So I walk like hawk eyed surgeon
Blade for a brain in city that’s dirt grey
See Kentucky Chicken eat person
See a kiddy eat grease for her birthday
See a mum with pram struggle up steps
Ten men walk past no helping
Bumped baby becoming upset
Mum with a anger well held in
Look
Big Pimp Daddy vapes on the corner
Look
Big Pimp drinks strawberry Evian
Look
Big Pimp Daddy misses his daughter
Big Pimp has a porsche called Kelly Anne
And the city does twist and belly dance
City does deal grief with a steady gaze
You stand in it tall and elegant
You make light from it all anyways
Make light when the dawn comes grizzly
One pound for a bowl of banana
Two eyes but we don’t see diddly
Self love is the ultimate answer
For the dark comes thick and fast dunnit
Love comes with a dicky heart dunnit
One pound one grand one punnet of plums
It dunt matter you’re a fabularse fuckwit
Whether Mazda Peugeot or Vauxhall
Flatcap furcoat or mothball
Torah Koran or Gospel
We are nutbags all of us oddballs
And it’s all to play for sunny
Not one of us here has a bloody clue
You go make your money
Just Make sure the light don’t fall out of love with you
It’s all in my head now
Life playing with my sense now
Just waiting for the light of day
Waiting for the light of day, yay
I spend my whole life waiting for the types of ways
To get my whole mind searching for the light of day
But it fills my brain
It throws me away
Broken bottles and ashtrays
Think my demons coming of age
I was not privy to the preview
But I think this living is staged
I still read the news in the dailies
Still dey carry bags for old ladies
But I went banana’s and lost my manners way back in the 80's
Hope is a drug, lovers and thugs
Taking a dose in the veins
Light at the end of the tunnel
Oh abeg I hope e no be train
Chale I dey for my corner
Selling my 2 cents for a quarter
Trying to feng shui my life in order
Get a new visa cross border
Hello to the Big Ben
Immigrant dreams ambition on ten
Naira, Cedis, Pounds and yen
Cause chale broke ain’t got no friends
Take out your purses in churches
You know salvation for purchase
Screaming hosanna hallelujah
Ching ching ching as we sing sing
I’m a survivalist seen the ghost with the bloody lips
In the basement recording this
Hope you caught gist
Just trying to make an art of this
Just trying to be an alchemist
And I think we can even though it might be sinking sand
Still find me a pot to piss
But it’s suffocating sometimes
Throwing tantrums and fits
I peep the future through a peephole
My cynicism really is needless
But i’m an artist I’m sensitive with my shit
Still wear my heart on my sleeveless
It’s all in my head now
Life playing with my sense now
Just waiting for the light of day
Waiting for the light of day, yay
I spend my whole life waiting for the types of ways
To get my whole mind searching for the light of day
But it fills my brain
It throws me away

(traducción)

Estoy aquí tratando de pintar cosas
Arte todos los días, todo es amor directo
Oscuro en la cara más
Cierto hombre me quiere alquitranar con el mismo pincel
Ilumina el lugar
Todo está bien si quieres hacer reclamos
Pero yo no seré marginado
Cuando escribí cada línea en ese papel
Nutrir mis talentos
Elevar mi nivel de espíritu mantener el equilibrio
Mi rebelde interior necesita desafíos
Deslízate por las puertas del palacio
Mirando a ese guardia a la cara
Una mano en mi saco de bolas riendo a carcajadas
Porque no ha cambiado nada sobre la monarquía
Colonia directa
Gran parte de nuestro pasado no es genial
Pero me gusta tener mujeres en los billetes de banco
Nada supera la fuerza de una madre
Se necesitan dos para el tango
Y he bailado alrededor de la verdad por ese dólar
He estado en la miseria, he estado en un poco de horror
Dándome una razón para holla
Prueba si quieres, nunca tendré un collar
Yo tomo la iniciativa, no te molestes
Encuéntrame en una habitación llena de pensadores
Tabaquismo social.
antisocialmente bebiendo
Agarrando la vida por las tenazas
Mierda todo bien para una persona de interés
Pero hay algo en mi vida que realmente me tiene pensando
Estoy pensando que tal vez en un segundo debería rodar...
Así que camino como un cirujano con ojos de halcón
Blade para un cerebro en la ciudad que es gris sucio
Ver Kentucky Chicken comer persona
Ver a un niño comer grasa para su cumpleaños
Ver a una mamá con un cochecito luchando por subir los escalones
Diez hombres pasan sin ayudar
Bebé golpeado que se enfada
Mamá con una ira bien contenida
Mirar
Big Pimp Daddy vapea en la esquina
Mirar
Big Pimp bebe fresa Evian
Mirar
Big Pimp Daddy extraña a su hija
Big Pimp tiene un porsche llamado Kelly Anne
Y la ciudad da vueltas y danza del vientre
La ciudad enfrenta el dolor con una mirada firme
Te paras en ella alto y elegante
Haces luz de todo de todos modos
Hacer luz cuando el amanecer llega grizzly
Una libra por un tazón de plátano
Dos ojos pero no vemos diddly
El amor propio es la respuesta definitiva
Porque la oscuridad viene espesa y rápida dunnit
El amor viene con un corazón tonto
Una libra, un gran, una canastilla de ciruelas
No importa que seas un idiota fabuloso
Ya sea Mazda Peugeot o Vauxhall
abrigo de piel o bola de naftalina
Torá Corán o Evangelio
Somos locos todos nosotros bichos raros
Y todo es para jugar para Sunny
Ninguno de nosotros aquí tiene una maldita pista
Vas a hacer tu dinero
Solo asegúrate de que la luz no se enamore de ti
Todo está en mi cabeza ahora
La vida jugando con mi sentido ahora
Solo esperando la luz del día
Esperando la luz del día, yay
Paso toda mi vida esperando los tipos de formas
Para que toda mi mente busque la luz del día
Pero llena mi cerebro
Me tira lejos
Botellas rotas y ceniceros.
Piensa en mis demonios llegando a la mayoría de edad
No estaba al tanto de la vista previa
Pero creo que esta vida es un montaje
Todavía leo las noticias en los diarios
Todavía llevan bolsos para ancianas
Pero me volví loco y perdí mis modales allá por los años 80
La esperanza es una droga, amantes y matones
Tomando una dosis en las venas
Luz al final del túnel
Oh, por favor, espero que no sea un tren
Chale yo dey pa mi esquina
Vender mis 2 centavos por un cuarto
Tratando de feng shui mi vida en orden
Obtener una nueva visa transfronteriza
Hola al Big Ben
Inmigrante sueña ambición en diez
Naira, Cedis, Libras y yenes
Porque chale se rompió no tiene amigos
Saquen sus carteras en las iglesias
Tú sabes salvación por compra
Gritando hosanna aleluya
Ching ching ching mientras cantamos cantamos
Soy un superviviente visto el fantasma con los labios ensangrentados
En el sótano grabando esto
Espero que hayas captado la esencia
Solo trato de hacer un arte de esto
Solo trato de ser un alquimista
Y creo que podemos aunque sea arena que se hunde
Todavía encuéntrame una olla para mear
Pero a veces es sofocante
Lanzar rabietas y ataques
Miro el futuro a través de una mirilla
Mi cinismo realmente es innecesario
Pero soy un artista, soy sensible con mi mierda
Todavía uso mi corazón en mi camiseta sin mangas
Todo está en mi cabeza ahora
La vida jugando con mi sentido ahora
Solo esperando la luz del día
Esperando la luz del día, yay
Paso toda mi vida esperando los tipos de formas
Para que toda mi mente busque la luz del día
Pero llena mi cerebro
Me tira lejos