Traducción de la letra de la canción Tomorrow - M.anifest, Burna Boy

Tomorrow (original)

Ah, ah, ah, ah
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today i go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no-
Like say tomorrow no dey
You want a Mr. Right, I’m Mr. Right now
I can turn a tear into a bright smile
Damn what a year
How many fights now?
Still your loving be my vice, how
I do you wrong, shit show
Yeah I know, sorry though
Mek I tell you what I think of often
I don’t deserve all your awesome
But truthfully, truthfully, I been on a misery binge
This misery will not rinse, it rather repeats
Now my heart dey beat off-beat
Insomnia, man no dey sleep, man no dey sleep
I think about you on the daily
How I found myself in a maze, it amazed me
Be like, me den you be what dem want be like
Simple ABC for your delight, mmm, sake off…
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey
Like sey tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no-
Dey for you like you dey for me
Whisper in the wind with the sweetest melody
World full of sin and I know say you dey 'gree
Set sail, let it breeze, make love on the seas
I know say yestee, I was really on some bullshit
Today be today, love loaded with a full clip
Captured on cam, I really need it
If tomorrow never comes, at least we did
Do the most and be reckless
Palm wine for lunch and dinner for breakfast
Abi we no dey care, carefree all in excess
Alive in the moment like we never had exes
You turn me on
You make me strong
You’re a perfect song, sweet sing-a-long
There no be any other place where you belong
Sundown to sun up we loving on
Thank God Inna de morning
Thank Jehovah for your loving
I don’t know if I deserve you
All I know is that I no go die young
Everyday you say 'Baby'
That it’s dark in my head
Like I’m walking on water
In my size 12 Jordans
And in the middle of the ocean
Cause everytime you give me lovin'
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today me I go love you like say tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!

(traducción)

Ah ah ah ah
Mañana no se lo prometí a nadie
Así que hoy voy a amarte como sey mañana no dey
Porque mañana no se lo prometí a nadie
Así que hoy voy a amarte como decir
¡Como decir mañana no dey-ey-ey-ey!
Como decir mañana no dey
Como decir mañana no dey
¡Como decir mañana no dey-ey-ey-ey!
Como decir mañana no-
Como decir mañana no dey
Quieres un Sr. Correcto, soy el Sr. Correcto ahora
Puedo convertir una lágrima en una sonrisa brillante
Joder que año
¿Cuántas peleas ahora?
Todavía tu amor sea mi vicio, cómo
Te hago mal, show de mierda
Sí, lo sé, aunque lo siento
Mek te digo lo que pienso a menudo
No merezco todo tu increíble
Pero sinceramente, sinceramente, he estado en un atracón de miseria
Esta miseria no se aclara, más bien se repite
Ahora mi corazón late fuera de ritmo
Insomnio, el hombre no duerme, el hombre no duerme
Pienso en ti a diario
Cómo me encontré en un laberinto, me asombró
Sé como, yo den, sé lo que ellos quieren ser
ABC simple para su deleite, mmm, por el amor...
Mañana no se lo prometí a nadie
Así que hoy voy a amarte como sey
¡Como sey mañana no dey-ey-ey-ey!
Como sey mañana no dey
Como sey mañana no dey
Como sey mañana no-
Dey por ti como tú dey por mí
Susurro en el viento con la melodía más dulce
Mundo lleno de pecado y sé que estás de acuerdo
Navega, deja que brisa, haz el amor en los mares
Sé decir sí, realmente estaba en una mierda
Hoy sea hoy, amor cargado con un clip completo
Capturado en cámara, realmente lo necesito
Si el mañana nunca llega, al menos lo hicimos
Haz lo máximo y sé imprudente
Vino de palma para el almuerzo y la cena para el desayuno.
Abi no nos importa dey, despreocupado todo en exceso
Vivo en el momento como si nunca hubiéramos tenido ex
Me enciendes
Me haces fuerte
Eres una canción perfecta, dulce para cantar
No habrá ningún otro lugar al que pertenezcas
Atardecer a amanecer nos amamos en
Gracias a Dios Inna de mañana
Gracias a Jehová por tu amor
no se si te merezco
Todo lo que sé es que no voy a morir joven
Todos los días dices 'Bebé'
Que está oscuro en mi cabeza
Como si estuviera caminando sobre el agua
En mis Jordans talla 12
Y en medio del océano
Porque cada vez que me das amor
Porque mañana no se lo prometí a nadie
Así que hoy yo voy a amarte como decir mañana no dey
Porque mañana no se lo prometí a nadie
Así que hoy voy a amarte como decir
¡Como decir mañana no dey-ey-ey-ey!
Como decir mañana no dey
Como decir mañana no dey
¡Como decir mañana no dey-ey-ey-ey!